1
00:00:38,950 --> 00:00:41,043
やあ皆さん、私たちは次の地点にいます
10月30日のDVDアップデート、

2
00:00:41,419 --> 00:00:43,250
そして次に観たい映画は
話はグレイブ・エンカウンターについてです。

3
00:00:43,622 --> 00:00:44,054
墓の出会い。

4
00:00:44,422 --> 00:00:45,252
重大な出会い?

5
00:00:45,624 --> 00:00:47,592
重大な出会い！

6
00:00:54,666 --> 00:00:56,759
それで誰かが集団をフォローする
ゴーストハンターの撮影風景

7
00:00:57,135 --> 00:00:58,932
彼らを導く新しいリアリティ番組

8
00:00:59,304 --> 00:01:01,795
廃墟となった精神病院へ
未知の探求において。

9
00:01:02,173 --> 00:01:04,698
もっとたくさんあることが判明
彼らが期待していたよりも現実的でした。

10
00:01:05,110 --> 00:01:06,407
彼らは重大な出会いに遭遇します。

11
00:01:06,778 --> 00:01:08,075
エフェクトはよくできています。

12
00:01:08,446 --> 00:01:09,606
カメラワークがひどい。

13
00:01:09,981 --> 00:01:15,146
この映画の唯一の欠点、そして、
そしてそれが大きいのは、あまり怖くないということだ。

14
00:01:15,520 --> 00:01:16,817
めちゃくちゃ怖いよ！

15
00:01:17,188 --> 00:01:19,179
クソ...ひどい！

16
00:01:19,591 --> 00:01:22,424
あなたはそれを見ています、そしてそれは
あなたの心をひねるだけです。

17
00:01:22,794 --> 00:01:24,591
そして、いくつかの美しいものがあります
そこにはおかしなたわごとがあり、

18
00:01:24,963 --> 00:01:27,761
人々の顔が
全部、すごい！

19
00:01:28,133 --> 00:01:29,225
そのたわごとが本物かどうかはわかりません。

20
00:01:29,601 --> 00:01:30,761
そのたわごとは怖いです！

21
00:01:31,136 --> 00:01:32,330
それは恐ろしいことだ！

22
00:01:32,704 --> 00:01:36,333
このことは私をゾッとさせた
とても悪い、私はここで嘘をついていない、

23
00:01:36,708 --> 00:01:39,006
とてもひどかった、気味が悪くなった
真剣なようだ。

24
00:01:39,377 --> 00:01:39,741
エンディング。

25
00:01:40,145 --> 00:01:45,412
結末について話さなければいけないので、
エンディングは最悪のエンディングの一つだった

26
00:01:45,784 --> 00:01:46,614
私は人生で見たことがあります。

27
00:01:46,985 --> 00:01:53,288
この映画を墓に捧げようと思う
パスに遭遇します...4 つの頭蓋骨のうち 1 つ。

28
00:01:53,825 --> 00:01:55,622
今週はこれで終わりだと思います。

29
00:01:55,994 --> 00:01:59,157
これはアレックスの映画狂気でした...

30
00:01:59,631 --> 00:02:00,962
ああ、チャンネル登録してください。

31
00:02:01,333 --> 00:02:03,824
アレックスは映画キッド88をアンダースコアします。

32
00:02:04,235 --> 00:02:07,033
ご覧いただきありがとうございます...そして
ハッピーハロウィン！

33
00:02:14,079 --> 00:02:15,103
おっと、おっと！

34
00:02:15,513 --> 00:02:17,481
- みんなどこに行くの？
- 知りたくありませんか。

35
00:02:17,849 --> 00:02:19,840
- ああ、幸運ですね！
- ねえ、あなたの番号を教えてください!

36
00:02:22,187 --> 00:02:23,154
私を見てください、クソ野郎！

37
00:02:23,521 --> 00:02:24,215
ハッ、ハッ！

38
00:02:28,693 --> 00:02:32,356
ああ、なんてことだ、彼ははは、テッサ。

39
00:02:32,731 --> 00:02:34,665
- そのお尻をタップしてください、ベイビー！
- クソ、トレバー。

40
00:02:35,033 --> 00:02:36,557
新入生はいないのか
ここで手探りしてもいいですか？

41
00:02:36,935 --> 00:02:37,458
そうだといい。

42
00:02:37,869 --> 00:02:41,828
あなたがディックが好きではないことは知っていますが、さあ、
喜んで例外を設けなければなりません。

43
00:02:42,207 --> 00:02:44,198
元気かい'？
彼は同性愛者ですか、それとも何ですか?

44
00:02:44,576 --> 00:02:45,565
ハッピーハロウィン！

45
00:02:45,944 --> 00:02:48,640
何てことだ！
すごいですね... あれ... えー...

46
00:02:49,047 --> 00:02:51,038
ギリシャの神とイチャイチャしたいですか？
うん。

47
00:02:51,416 --> 00:02:54,442
スリラーのマイケルですか？
それともマイケルはここで死んだの？

48
00:02:54,853 --> 00:02:56,821
ああ、私は死んだ、マイケル、ベイビー。
うわー！

49
00:02:57,555 --> 00:02:59,022
子供たちはどこにいるの？
ああああ！

50
00:02:59,391 --> 00:03:01,359
もっとちょうだい。

51
00:03:02,627 --> 00:03:05,152
待って、あなたはここに転がり込んでくる
この小さなたわごとで？

52
00:03:05,563 --> 00:03:06,655
ああ、ああ、ああ、大丈夫？

53
00:03:07,031 --> 00:03:10,296
私のカメラは小さいかもしれませんね、
でも、私のトールは巨大なハンマーディックを持っています。

54
00:03:10,635 --> 00:03:12,227
あなたとは違って、小さな8。

55
00:03:15,039 --> 00:03:16,199
そうだ、ベイビー！

56
00:03:16,574 --> 00:03:17,700
ははは、はは。

57
00:03:19,978 --> 00:03:21,946
ここで何が得られたでしょうか？

58
00:03:22,313 --> 00:03:23,507
何てことだ。

59
00:03:23,915 --> 00:03:25,075
ジェニファー！

60
00:03:25,650 --> 00:03:27,675
……いつ撮影してないの？
- アレックスはどこですか？

61
00:03:28,086 --> 00:03:29,519
- 分かりません。
- 彼はここにいますか？

62
00:03:29,888 --> 00:03:31,719
- 彼はあなたと一緒に来ましたか？
- 彼は私と一緒に来ませんでした。

63
00:03:32,090 --> 00:03:34,217
うわー、本当に探してました
今夜彼に会えるのを楽しみにしています。

64
00:03:34,659 --> 00:03:36,524
イチャイチャしたいですか？

65
00:03:36,928 --> 00:03:37,292
入っています。

66
00:03:37,662 --> 00:03:39,357
雨天チェックをしてみます。
でも、飲み続けたほうがいいですよ。

67
00:03:39,764 --> 00:03:41,391
より美味しくなりますよ。
ああ、ははは。

68
00:03:42,600 --> 00:03:43,965
寮に戻りました。

69
00:03:50,575 --> 00:03:52,566
クソ！
冗談ですか？

70
00:03:52,944 --> 00:03:53,603
ああ！

71
00:03:56,681 --> 00:03:58,376
ノックの仕方を学びなさい、兄弟！

72
00:03:58,783 --> 00:04:01,308
そのクソカメラを私の顔から離してください。あるよ
ベータ・アルファ・カパで激怒が起こっている...

73
00:04:01,686 --> 00:04:02,778
そしてあなたはここで冗談を言っています！

74
00:04:03,154 --> 00:04:03,984
私をからかってるの？

75
00:04:04,355 --> 00:04:08,314
そこには本物の猫があなたを待っています、おい。
ジェンはあなたの体が欲しいのです、兄弟。

76
00:04:09,794 --> 00:04:10,283
ジェニファーはいますか？

77
00:04:10,662 --> 00:04:12,527
さっきも言ったように、彼女は調子がいいよ。

78
00:04:13,965 --> 00:04:17,128
これほど良くはありませんが、...かなり良いです。

79
00:04:17,502 --> 00:04:18,935
私はクソを持っていない
衣装があるので行けません。

80
00:04:19,304 --> 00:04:21,272
間違っている！
衣装はあるんですね。

81
00:04:21,706 --> 00:04:23,003
フロッシュウィークの残りが1つあります。

82
00:04:23,374 --> 00:04:25,672
いいえ、私はクソではありません...私はそうです
これを着てクソじゃないよ！

83
00:04:26,044 --> 00:04:27,341
- ああ、これを着ていますね。
- こんなの着てないよ。

84
00:04:27,712 --> 00:04:31,011
- ハロウィンですね。
- 私はそうではありません...いいえ...絶対にそうではありません。

85
00:04:33,985 --> 00:04:36,419
あなたが許してくれたことが信じられない
これについて私に話してください。

86
00:04:36,888 --> 00:04:38,253
へーへー、マジで！

87
00:04:38,656 --> 00:04:40,681
- お尻がドキドキしてるよ、おい。
- これを見てください。

88
00:04:41,059 --> 00:04:41,923
やめろ、おい。

89
00:04:42,327 --> 00:04:44,318
こんな風に人前には出ませんよ。

90
00:04:46,331 --> 00:04:47,628
- やあ、トレブ！相棒！
- わかりました、私の男!

91
00:04:47,999 --> 00:04:49,466
聞いたほうがいい、これを聞いてください。

92
00:04:49,834 --> 00:04:52,462
クソ、クラスなんてないよ
もはやホラージャンル。

93
00:04:52,837 --> 00:04:55,465
授業はありません。私はあなたに言います。
それはすべてクイックカットです...

94
00:04:55,840 --> 00:04:56,807
...そして巨大なレンズフレア。

95
00:04:57,175 --> 00:04:59,643
CGI。
彼らはモデルの使用に戻る必要があります...

96
00:05:00,011 --> 00:05:01,478
- そしてメイクアップ効果。
- はい！私は...

97
00:05:01,846 --> 00:05:02,505
- はい、そうです。
-...完全に同意します。

98
00:05:02,881 --> 00:05:05,076
- その通りです、アレックス。あなたはとても賢いですね。
- それは古い学校です。昔ながらのやり方。

99
00:05:05,483 --> 00:05:06,814
ああ、私もあなたと同じ考えです。

100
00:05:07,185 --> 00:05:08,550
カーペンター、クレイブン...

101
00:05:08,920 --> 00:05:10,182
一体どこにいるんだ
私たちの世代の人たち？

102
00:05:10,555 --> 00:05:11,487
いったいどこにいるの？

103
00:05:11,856 --> 00:05:14,324
この映画学校のファックは次のクレイヴンだ。

104
00:05:14,692 --> 00:05:15,317
- 誰が？
-どれも。

105
00:05:15,693 --> 00:05:16,557
彼らがどこにいるか教えます。

106
00:05:16,928 --> 00:05:17,952
ここのお兄さん。

107
00:05:18,363 --> 00:05:18,988
スピーチ！

108
00:05:19,364 --> 00:05:20,888
私の名前はアレックス・ライトです。

109
00:05:21,266 --> 00:05:23,962
未来のクソ天才、ベイビー！

110
00:05:24,369 --> 00:05:26,667
アレックス・ライトからの発表があります。
紳士淑女の皆様...

111
00:05:27,038 --> 00:05:29,063
ホラー映画を作ることになりました...

112
00:05:29,941 --> 00:05:31,932
...それはジャンルを再発明するでしょう！

113
00:05:32,343 --> 00:05:33,708
- そうだね！
- ご存知ですね。

114
00:05:34,078 --> 00:05:36,512
私はそれを知っている。
芸術的になりますよ。

115
00:05:36,881 --> 00:05:39,179
それには...ビジョンが必要です。

116
00:05:39,551 --> 00:05:43,510
だって私は先見の明があるんだから！
そして、私はそのようなたわごとを言うことが許されています。

117
00:05:43,922 --> 00:05:46,015
パーティーを始めよう、クソ野郎！

118
00:05:54,632 --> 00:05:56,395
ああ、それは素晴らしいですね。

119
00:05:58,436 --> 00:06:00,028
眠れる森の美女…

120
00:06:06,411 --> 00:06:08,003
立ち上がって輝け、雌犬！

121
00:06:10,481 --> 00:06:11,277
うーん。

122
00:06:11,649 --> 00:06:13,139
気分はどうですか、お偉いさん？

123
00:06:15,086 --> 00:06:16,383
見てください。

124
00:06:16,921 --> 00:06:17,888
あなたの友達は誰ですか？

125
00:06:18,256 --> 00:06:18,915
くそ！

126
00:06:19,290 --> 00:06:20,757
タイムラインをチェックしてみるといいかもしれません。

127
00:06:22,927 --> 00:06:23,757
なぜ？

128
00:06:24,929 --> 00:06:28,126
つまり、かなり際どい写真がいくつかあります
昨夜からそこにいるあなたのこと。

129
00:06:30,101 --> 00:06:31,125
あなたは何をしましたか？

130
00:06:31,769 --> 00:06:32,895
一体何をしたのか教えてください。

131
00:06:33,671 --> 00:06:34,365
探し続けてください。

132
00:06:34,772 --> 00:06:35,761
わかりますよ。

133
00:06:37,108 --> 00:06:39,235
- ああ...ああ、セクシーなものがあります。
- 私のおっぱいを掴んでいるようです。

134
00:06:39,611 --> 00:06:40,100
まあ、それが問題です。

135
00:06:40,478 --> 00:06:42,002
一体なぜ私に飲ませてくれるの？
テキーラ丸ごと？

136
00:06:42,413 --> 00:06:44,404
あなたは私からそれを奪って、
返さないだろう。

137
00:06:44,782 --> 00:06:46,647
- この男は一体誰ですか?
- わかりません。

138
00:06:47,285 --> 00:06:48,377
ジャレッドはホードッグです。

139
00:06:48,753 --> 00:06:49,947
本当に酔った。

140
00:06:51,356 --> 00:06:52,380
彼はあなたにティーバッグを入れてくれました、うーん。

141
00:06:52,790 --> 00:06:55,156
なんてことだ、おい。
一体なぜそれを載せるのですか？

142
00:06:55,526 --> 00:06:57,391
- 降ろしてください！
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。見て、見てください。

143
00:06:57,795 --> 00:06:59,422
タグ付けもしました。
ほら、私は「私のボール」って言いました。

144
00:06:59,797 --> 00:07:01,992
- 気にしないよ。
- それは YouTube のセンセーションです。

145
00:07:02,367 --> 00:07:05,700
いいねが26件も付いてるよ。
私のタマは流行るだろう、ベイビー。

146
00:07:06,638 --> 00:07:08,469
- 冗談だよ？
- グループショット。

147
00:07:08,840 --> 00:07:09,272
ムワッ！

148
00:07:09,641 --> 00:07:12,439
クソ人間は一人もいない
私を助けようとしたの？

149
00:07:12,810 --> 00:07:16,109
彼らはとても...おい、それはやはりあなただった。
あなたは注目の的でした、おい。

150
00:07:16,481 --> 00:07:18,176
-あなたはほとんどスターでした。
- 自分でタグを外します。

151
00:07:18,549 --> 00:07:19,413
自分でタグを外しています。

152
00:07:19,817 --> 00:07:20,181
クソ野郎。

153
00:07:20,551 --> 00:07:22,883
こんにちは、どこにあるか知っていますか？
ああ、雑草かな？

154
00:07:23,287 --> 00:07:24,254
マリファナ？

155
00:07:25,156 --> 00:07:27,989
やあ、おい。雑草を探しています。

156
00:07:34,165 --> 00:07:35,598
それは私のドキュメントの課題です:

157
00:07:36,868 --> 00:07:38,961
映画学校では最高の成績を収めた。

158
00:07:39,871 --> 00:07:40,997
よし。

159
00:07:41,406 --> 00:07:41,997
何してるの？

160
00:07:42,373 --> 00:07:45,001
ただ、ああ、チェック中です
私のレビューに対するコメント。

161
00:07:46,010 --> 00:07:47,500
あなたはとてもオタクです。

162
00:07:48,212 --> 00:07:48,974
何はともあれ、おい。

163
00:07:49,347 --> 00:07:51,144
私のレビューは良い方法です
私の名前を世に出すために。

164
00:07:51,516 --> 00:07:52,107
それをチェックしてください。

165
00:07:52,583 --> 00:07:53,914
動画で返信を頂きました。

166
00:07:58,990 --> 00:08:01,652
先ほどレビューした映画に出てきた男です
「グレイト・エンカウンターズ」。

167
00:08:17,442 --> 00:08:20,070
変だけど覚えてない
その中にあるこのシーン。

168
00:08:21,512 --> 00:08:22,536
さて、ビデオを送ったのは誰ですか?

169
00:08:22,914 --> 00:08:23,380
ああ、死が待っている。

170
00:08:25,516 --> 00:08:27,006
死が待っています。

171
00:08:28,286 --> 00:08:29,947
死が待っているというメッセージ。

172
00:08:30,354 --> 00:08:31,946
彼がビデオをどこで入手したか調べてください。

173
00:08:32,290 --> 00:08:33,587
ブーム、問題は解決しました。

174
00:08:33,958 --> 00:08:35,926
タコスを買いに行ってもいいですか？

175
00:08:51,709 --> 00:08:52,300
ゲイリー！

176
00:08:52,944 --> 00:08:54,138
ゲイリー、やめて。それで十分です！

177
00:08:54,879 --> 00:08:56,574
そんなにからかわないで、ステイシー。

178
00:08:56,948 --> 00:08:58,245
あなたはそれが好きだと知っています。

179
00:09:00,618 --> 00:09:01,448
ゲイリー！

180
00:09:01,819 --> 00:09:02,410
ゲイリー！

181
00:09:02,787 --> 00:09:03,776
停止！！

182
00:09:04,489 --> 00:09:05,114
うわー！

183
00:09:06,057 --> 00:09:06,921
ビッチめ！

184
00:09:08,760 --> 00:09:14,289
ほら、ちょうど1年前だということはわかっています
今夜、あなたのお父さんがいなくなった、

185
00:09:14,665 --> 00:09:16,292
しかし、もう先に進む必要があります。

186
00:09:20,138 --> 00:09:21,628
ああ、ああ！

187
00:09:27,311 --> 00:09:28,437
そのクソいじめ！

188
00:09:38,422 --> 00:09:39,389
こんにちは？

189
00:09:39,857 --> 00:09:41,017
そこにいるのは誰ですか？

190
00:09:43,461 --> 00:09:46,487
誰がこれをやっているとしても、
もう面白くないよ！

191
00:09:50,034 --> 00:09:51,001
ゲイリー！

192
00:09:52,003 --> 00:09:53,868
さあ、何がそんなに時間がかかるのですか？

193
00:09:55,973 --> 00:09:57,440
ああ、さあ！

194
00:10:03,014 --> 00:10:08,543
ゲイリー、ゲイリー、ああ、ごめんなさい。

195
00:10:09,487 --> 00:10:12,479
ああ、分かった、行こう...行きましょう。

196
00:10:12,857 --> 00:10:13,881
寒いです。

197
00:10:15,893 --> 00:10:16,825
ゲイリー？

198
00:10:22,834 --> 00:10:25,997
いやおおおおお！

199
00:10:26,370 --> 00:10:27,462
そして...カット！

200
00:10:27,839 --> 00:10:29,500
- カット！それはお金でした。
- トップテイク2。マーク。

201
00:10:29,874 --> 00:10:30,533
お金。

202
00:10:31,475 --> 00:10:33,238
ジャレッド、私たちはそこに行くつもりです、
ああ、俯瞰ショット。それはいいですか？

203
00:10:33,578 --> 00:10:34,408
そうですね、それはいいですね。

204
00:10:34,812 --> 00:10:35,471
ああ、なんてことだ、ジェニファー。

205
00:10:35,847 --> 00:10:38,213
あなたは正式に出発しています
次の偉大なスクリームクイーンになるために。

206
00:10:38,583 --> 00:10:40,016
- そして、私はあなたがその場所に到達するのを手伝います。
- 本当に？ - はい！

207
00:10:40,384 --> 00:10:43,410
ああ、アレックス、男はどうやって立ち上がればいいんだろう
彼が死んだ後は？

208
00:10:43,821 --> 00:10:45,254
それは、意味がありません。

209
00:10:45,590 --> 00:10:47,217
それは素晴らしいジャンプスケアになるだろう。
信じてください、おい。

210
00:10:47,592 --> 00:10:48,286
私は自分が何をしているのか知っています。

211
00:10:48,693 --> 00:10:50,058
私はプロです。

212
00:10:50,428 --> 00:10:51,895
トレブ、死が待っていると答えた。

213
00:10:52,263 --> 00:10:52,888
誰が？

214
00:10:53,264 --> 00:10:53,958
彼は何と言ったでしょうか？

215
00:10:54,365 --> 00:10:55,229
まあ、チェックしてみてください。

216
00:10:57,935 --> 00:11:00,802
何、何、それは何ですか？
それは電話番号か何かですか？

217
00:11:01,405 --> 00:11:03,100
49、14、1、20...

218
00:11:03,507 --> 00:11:05,441
いや、数が多すぎる
電話番号になります。

219
00:11:05,910 --> 00:11:07,400
誰、これは誰ですか？
誰が送ったの？

220
00:11:07,778 --> 00:11:09,370
アレックスには YouTube ストーカーがいます。

221
00:11:11,082 --> 00:11:14,347
意味がありません。ウェブサイトをチェックしました。
Googleマップで再確認してみました。

222
00:11:14,785 --> 00:11:16,446
それは意味がありません、おい。
なぜ彼が私にそれを送ったのか分かりません。

223
00:11:16,854 --> 00:11:17,343
いいえ、いいえ、いいえ。ねえ、まあ、待ってください。

224
00:11:17,722 --> 00:11:21,180
あの場所に戻って、あなたがいた最後の部分へ
経度緯度の数字についての話です。

225
00:11:21,559 --> 00:11:22,253
それは良いことだった。

226
00:11:22,627 --> 00:11:23,389
はい、はい、わかりました。

227
00:11:23,761 --> 00:11:26,457
四十九、十四、百
そして二十二、四十八。

228
00:11:26,864 --> 00:11:30,561
死が待っているからのメッセージ。それは…経度です
それと緯度の数字だと思います。

229
00:11:30,935 --> 00:11:32,027
それらはどこにつながっていると思いますか?

230
00:11:32,403 --> 00:11:36,840
カナダ、バンクーバーの正確な場所へ
精神病院は... [検閲済み]

231
00:11:37,642 --> 00:11:39,906
さて、ここがその場所だと思います
彼らが『グレイブ・エンカウンター』を撮影した場所。

232
00:11:40,578 --> 00:11:43,911
彼らはその建物をこう呼んだ
映画の中のコリングウッド、

233
00:11:44,282 --> 00:11:47,376
でもコリングウッドは存在しない…
(検閲済み) あります。

234
00:11:47,952 --> 00:11:49,544
そしてそれはすべて同じです
彼らは何について話しましたか。

235
00:11:49,921 --> 00:11:53,049
そう、世紀の変わり目に建てられた、
狂った医師、ロボトミー手術...そんなクソだ。

236
00:11:53,424 --> 00:11:54,789
それはすべて本当です。
それはすべて起こりました。

237
00:11:58,763 --> 00:11:59,752
一体暗視ボタンはどこにあるのでしょうか？

238
00:12:01,399 --> 00:12:02,832
そこにあります。

239
00:12:06,938 --> 00:12:08,428
いったいどこにいるの？

240
00:12:09,573 --> 00:12:10,938
おい、トレブ、これを見て。

241
00:12:14,111 --> 00:12:16,136
-人々がこれを怖いと思う理由がわかります。
- これ見てるの？

242
00:12:17,248 --> 00:12:19,546
ネット上ではこれが本物だと思っている人が非常に多いです。
私だけではありません。

243
00:12:23,587 --> 00:12:25,248
人々はブレア大統領だと思った
ウィッチプロジェクトも現実だった。

244
00:12:25,623 --> 00:12:29,081
そうだ、パラノーマル・アクティビティも、
そして月の宇宙にいるあの愚か者。

245
00:12:29,460 --> 00:12:30,791
それはただのマーケティングのからくりだよ、アレックス。

246
00:12:31,162 --> 00:12:33,153
まさにそれが彼らがあなたに考えてほしいことなのです。
それはただの映画です。

247
00:12:34,598 --> 00:12:36,259
そして...つまり、均等ではありません
その点ではとても良い映画だ。

248
00:12:36,634 --> 00:12:38,124
つまり、これらの特殊効果を見てください。

249
00:12:38,502 --> 00:12:41,994
この映画の俳優は誰もやっていない
この映画の公開以来何か。何もありません。

250
00:12:42,373 --> 00:12:45,740
それを説明してもらえますか？彼は死んでしまった
もう8年も経つんだ。

251
00:12:46,143 --> 00:12:47,770
ケニー・サンドウォール。

252
00:12:48,145 --> 00:12:51,308
自殺。 2004年。
ショットガンで自ら負った傷。

253
00:12:51,649 --> 00:12:52,638
男は発狂した。

254
00:12:53,017 --> 00:12:55,952
アレックス、あなた自身の映画についてはどうですか？あなたはまだ
巡査部長の役を演じる必要がある。

255
00:12:56,320 --> 00:12:58,117
できるだけ早くその問題に対処する必要があります。

256
00:13:00,992 --> 00:13:01,458
やあ、皆さん。

257
00:13:01,826 --> 00:13:07,025
実はいくつか質問があるのですが、助けが必要です
先週レビューしていた映画の答え、

258
00:13:07,398 --> 00:13:08,262
墓の出会い。

259
00:13:08,699 --> 00:13:12,829
ディレクターに連絡を取ろうとしているか、
何人かの俳優や映画に関わった人、

260
00:13:13,204 --> 00:13:15,138
しかし、それらに関する情報は見つかりません。

261
00:13:15,506 --> 00:13:18,100
意味不明なところもありますが、
そして私はそれの本質に到達したいと思っています。

262
00:13:18,476 --> 00:13:22,469
それで、もしあなたまたはあなたの知っている人がいたら、
彼らと連絡を取る方法を知っている、

263
00:13:22,847 --> 00:13:24,144
コメントを返してください。

264
00:13:24,515 --> 00:13:25,948
大変感謝しております。

265
00:13:51,342 --> 00:13:52,274
ヘルプ！

266
00:13:52,610 --> 00:13:54,475
ヘルプ！誰か助けて！

267
00:13:55,413 --> 00:13:56,437
ヘルプ！

268
00:13:58,916 --> 00:14:00,247
お願いします、お願いします

269
00:14:00,618 --> 00:14:01,312
なぜこんなことをするのですか？

270
00:14:01,719 --> 00:14:02,686
行かせてください。

271
00:14:03,120 --> 00:14:03,643
ああ！

272
00:14:04,688 --> 00:14:07,054
ヘルプ！ヘルプ！

273
00:14:09,927 --> 00:14:10,894
ああああああ！

274
00:14:12,263 --> 00:14:13,525
約束の時間です。

275
00:14:13,931 --> 00:14:14,955
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

276
00:14:16,634 --> 00:14:17,566
ああ！

277
00:14:18,069 --> 00:14:20,594
ああ、このクソサイコ！

278
00:14:21,138 --> 00:14:22,833
空洞があるようですね。

279
00:14:36,587 --> 00:14:37,110
お願いします。

280
00:14:39,657 --> 00:14:42,455
いや、いや、いや、いや、やめてください。

281
00:14:43,494 --> 00:14:44,426
これは少し刺さるかもしれません。

282
00:14:44,795 --> 00:14:45,625
いいえ、いいえ。

283
00:14:46,130 --> 00:14:49,998
あああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああああ！

284
00:14:50,401 --> 00:14:50,765
カット！

285
00:14:51,135 --> 00:14:51,794
カット、カット。

286
00:14:52,403 --> 00:14:53,097
ああ！

287
00:14:53,671 --> 00:14:54,467
どう思いましたか？

288
00:14:55,005 --> 00:14:55,972
- 気に入った?
- うーん。

289
00:14:56,740 --> 00:14:58,037
それは、それは良かったです。
いやぁ…良かったです。

290
00:14:58,409 --> 00:14:59,740
私はちょうど、ああ、ちょうど何かを手に入れたところです...

291
00:15:00,111 --> 00:15:01,135
ただ考えようとしているだけです。
いくつかのものを手に入れました。

292
00:15:01,512 --> 00:15:03,173
あなたはそれについてあまり満足していないようです。

293
00:15:05,082 --> 00:15:07,016
- そうですね、それは私のパフォーマンスでしたか？違うことをしてほしいですか？
- いいえ、すべてではありません。それはあなたのパフォーマンスではありませんでした。

294
00:15:07,351 --> 00:15:09,819
いや、だって、これはリハーサルしたから
4 つの異なる方法でできること...

295
00:15:10,187 --> 00:15:11,518
あなたのせいじゃないよ、いい？

296
00:15:11,822 --> 00:15:13,414
-そうではありません...
- おい、何言ってるんだ？

297
00:15:13,791 --> 00:15:14,655
映像は素晴らしく見えます。

298
00:15:15,025 --> 00:15:17,289
見た目は...いいですね。
それは言いますが、決まり文句です。

299
00:15:17,661 --> 00:15:20,186
ほら、マスクをした男と女の子がいる
縛られること。これは前にも見たことがあります。

300
00:15:20,598 --> 00:15:23,567
ああ、おい、これはクソ拷問ポルノだよ、おい。
人々はそのたわごとが大好きです。

301
00:15:23,934 --> 00:15:25,367
ソーは億ドルほど稼いだ。

302
00:15:25,703 --> 00:15:26,727
ええ、あまり気にしません。

303
00:15:27,138 --> 00:15:28,571
私は知らないよ。
第三幕全体を再考する必要がある。

304
00:15:28,939 --> 00:15:31,134
みんなを包むだけでいい？
結末を書き直す必要がある。

305
00:15:32,309 --> 00:15:34,140
よし、みんな。
今日はこれで終わりです。

306
00:15:34,945 --> 00:15:35,468
- 本当に？
- クソ、そうだね。

307
00:15:35,846 --> 00:15:37,814
ああ、そうだね！
昼酔いしに行きましょう。

308
00:15:40,484 --> 00:15:43,317
やあ、ジェン、本当によかったです。

309
00:15:44,054 --> 00:15:45,043
あれは怖かったですね。

310
00:15:45,489 --> 00:15:46,353
ありがとう。

311
00:15:46,824 --> 00:15:49,918
- そのしかめっ面をひっくり返してください。
- 申し訳ありませんが、今すぐ私を撮影することはできませんか?

312
00:15:51,862 --> 00:15:56,629
よし。そこで、メールアドレスにログインしたところ、
その YouTube ユーザーからメッセージが届きました

313
00:15:57,001 --> 00:15:58,764
それは私をめちゃくちゃにしてきました
最後の少しの間。

314
00:15:59,136 --> 00:16:00,000
彼が私に送ってくれたものをチェックしてください。

315
00:16:01,005 --> 00:16:04,133
これはショーン・ロジャーソンの写真です
彼が若かった頃。

316
00:16:04,508 --> 00:16:06,271
彼の隣にいる女性は彼の母親に違いありません。

317
00:16:07,144 --> 00:16:08,338
電話番号も付いてました。

318
00:16:08,846 --> 00:16:10,871
それは、ああ、ワシントンの地元です、
それでやってみます。

319
00:16:11,248 --> 00:16:12,442
たぶんそれは彼の母親と関係があるかもしれません。

320
00:16:12,850 --> 00:16:13,680
何が分かるか見てみましょう。

321
00:16:14,051 --> 00:16:15,518
[電話が鳴っている]
- こんにちは？

322
00:16:16,053 --> 00:16:17,816
こんにちは、ここは、ああ、ロジャーソンの家ですか？

323
00:16:18,189 --> 00:16:18,848
はい。

324
00:16:19,223 --> 00:16:21,316
そして私はちょうどショーンを捕まえようとしているところです。
彼は近くにいますか？

325
00:16:21,692 --> 00:16:23,353
なぜショーンと話したいのですか？

326
00:16:23,727 --> 00:16:27,993
そうですね、私は映画に関する論文プロジェクトを行っています
彼は Grave Encounters と呼ばれるメンバーでした。

327
00:16:28,365 --> 00:16:29,855
私は彼にインタビューを受けようとしている。

328
00:16:30,234 --> 00:16:34,762
皆さんがそうしてくれると本当に助かります...
ナビゲートしていたのは私だけではありませんでした...

329
00:16:35,706 --> 00:16:36,365
そうではありません。

330
00:16:36,840 --> 00:16:37,829
GPS があなたを助けてくれます。

331
00:16:38,209 --> 00:16:39,870
そうですね、私たちにとっては良いことがたくさんありました。

332
00:16:40,544 --> 00:16:42,171
これがターミネーターが悪者になった理由です。

333
00:16:43,881 --> 00:16:44,711
彼らは私たちを助けたくないのです。

334
00:16:45,082 --> 00:16:46,344
コンピュータは私たちを助けようとはしません。

335
00:16:46,717 --> 00:16:47,547
それはまさに彼らの性質なのです。

336
00:16:47,918 --> 00:16:48,612
これです。

337
00:16:49,453 --> 00:16:50,442
そう見えるでしょう。

338
00:16:51,555 --> 00:16:53,489
わかりました、それで何ですか
またこのブロードの名前？

339
00:16:54,258 --> 00:16:56,021
デリア、トレバー、18回目。

340
00:16:56,393 --> 00:16:58,691
そしてショーンはこう言いました
確かにここにいるだろうか？

341
00:16:59,230 --> 00:17:01,664
ショーンは3時にここに来るでしょう、
彼は面接のために席を外しているだろう。

342
00:17:02,032 --> 00:17:02,862
それを実現しましょう。

343
00:17:03,234 --> 00:17:04,360
い、に、さん、行きましょう。

344
00:17:04,735 --> 00:17:05,997
- ジャレッド、あなたは...
- えっ？

345
00:17:06,370 --> 00:17:07,166
……ああ、ちょっと待って。

346
00:17:07,404 --> 00:17:09,099
今度は広い範囲から撮影します...

347
00:17:09,473 --> 00:17:10,462
ほら、なぜあなたがいるのか分かりません
カメラを持ってきました。

348
00:17:10,874 --> 00:17:11,340
なぜカメラを持ってきたのですか？

349
00:17:11,709 --> 00:17:13,370
それは私のドキュメンタリーのためです、
15回目。

350
00:17:13,744 --> 00:17:17,009
-あなたのドキュメンタリーはこのシナリオにはあまり当てはまりません。
- あなたのドキュメンタリーはこのシナリオには当てはまりません。

351
00:17:17,381 --> 00:17:19,076
まさにそれが私のドキュメンタリーです
このシナリオはについてです...

352
00:17:19,450 --> 00:17:20,144
黙れ！

353
00:17:21,919 --> 00:17:23,443
- こんにちは。
- アレックス？

354
00:17:23,821 --> 00:17:25,914
はい、アレックス、これは私の友人のトレバーです。

355
00:17:26,290 --> 00:17:27,257
こんにちは、トレバーです。

356
00:17:27,625 --> 00:17:28,592
はじめまして。

357
00:17:28,959 --> 00:17:30,551
入ってみませんか
風邪を引く前に？

358
00:17:31,095 --> 00:17:32,255
ありがとう。

359
00:17:33,330 --> 00:17:34,922
みんな！待ってください！

360
00:17:37,935 --> 00:17:39,800
できますか、君たちを連れて行ってもいいですか
お茶かコーヒーですか？

361
00:17:40,170 --> 00:17:41,797
ポットにとても美味しいお茶が入っています。

362
00:17:42,573 --> 00:17:45,064
ええと、私は大丈夫です、でも、ありがとう。
それは有り難いです。

363
00:17:45,442 --> 00:17:48,070
私も、私も、元気です。
私たちは皆大丈夫だと思います。

364
00:17:48,979 --> 00:17:50,241
どうですか、フレームはどうですか？

365
00:17:50,614 --> 00:17:51,308
暑そうです。

366
00:17:52,116 --> 00:17:54,243
ロジャーソン夫人、ショーンは今いますか？

367
00:17:54,685 --> 00:17:55,652
ああ、彼はちょうど出てきたところです。

368
00:17:56,020 --> 00:17:57,681
あなたは彼がいなくて寂しかっただけですが、
彼はすぐに戻ってきます。

369
00:17:58,088 --> 00:18:01,854
まあ、でも、ショーンは生きています。
つまり、彼はああ、彼はああ、大丈夫です。

370
00:18:02,192 --> 00:18:05,958
もちろん。いつもからかってるよ
彼はワーカホリックであることについて話しました。

371
00:18:06,930 --> 00:18:09,228
彼は現在新しいテレビシリーズに出演中です。

372
00:18:10,134 --> 00:18:13,592
彼は演技するのが大好きです。彼はいつもそうなりたかった
幼い頃から俳優だった。

373
00:18:13,971 --> 00:18:15,404
もしよかったら、彼を待っていてもいいでしょう。

374
00:18:15,973 --> 00:18:17,338
彼はあなたに会えてとても喜ぶでしょう。

375
00:18:17,708 --> 00:18:19,835
彼は人が座っているときに座るのが大好きです
遊びに来てください。

376
00:18:20,210 --> 00:18:22,144
ショーンはここに住んでいますか？

377
00:18:22,880 --> 00:18:25,041
ああ、まあ、彼の生涯はそうだ。

378
00:18:25,549 --> 00:18:27,176
もちろん、ははは。

379
00:18:27,551 --> 00:18:28,916
彼の部屋で待っていてはどうでしょうか？

380
00:18:29,486 --> 00:18:31,454
彼はそれを望んでいます。
階段を上がった右側にあります。

381
00:18:42,666 --> 00:18:45,601
1996年の最優秀選手賞。

382
00:18:46,904 --> 00:18:47,666
これを見てください。

383
00:18:49,173 --> 00:18:51,141
誰も持っていないと思います
しばらくここに住んでいました。

384
00:18:52,376 --> 00:18:54,071
それは間違いなく若い頃の彼です。

385
00:18:54,478 --> 00:18:56,070
そう、彼は本物のスリム・シェイディに似ている。

386
00:18:57,348 --> 00:18:58,838
ああ、悪い髪を見てください。

387
00:18:59,583 --> 00:19:00,413
猫が好き。

388
00:19:00,851 --> 00:19:01,613
あなたもそうです。

389
00:19:01,985 --> 00:19:02,747
ああ、そうですね。

390
00:19:03,654 --> 00:19:04,484
クソ！

391
00:19:04,888 --> 00:19:06,412
ここで何をしているのですか？

392
00:19:06,990 --> 00:19:08,287
ごめんなさい、あなたは誰ですか？

393
00:19:08,859 --> 00:19:10,656
私はロジャーソン夫人の世話人です。

394
00:19:11,395 --> 00:19:13,727
ええ、ええと、ロジャーソン夫人、実は
できる、ここで待ってもいい、と言いました。

395
00:19:14,098 --> 00:19:15,224
ショーンさんにインタビューしました。

396
00:19:15,599 --> 00:19:16,623
今すぐ出発する必要があります。

397
00:19:17,201 --> 00:19:19,226
- いいえ、持っています、持っています... - 行かなければなりません。
-...ここにいることを許可します。

398
00:19:19,603 --> 00:19:21,571
出発する必要があります!
アウト、アウト！

399
00:19:22,005 --> 00:19:23,700
- なぜ...？
- 出て行け！今！

400
00:19:24,074 --> 00:19:25,837
- ねえ、私たちは何も盗もうとしているわけではありません。
- それはばかげています!

401
00:19:26,210 --> 00:19:28,041
- ああ、ああ、彼女はここに入ってもいいって言ったんだ。
- うん！

402
00:19:28,412 --> 00:19:30,175
- ショーンと少し話したいのですが。
- 外！

403
00:19:30,547 --> 00:19:34,984
ショーンはもうすぐ戻ってくるよ、同じくらい早く
彼が病院から戻ってきたとき。

404
00:19:35,352 --> 00:19:37,115
デリア、どこの病院のことですか。
あなたは何について話しているのですか？

405
00:19:37,454 --> 00:19:39,046
頭のおかしい人が集まる病院。

406
00:19:39,423 --> 00:19:42,688
では、グレイブ・エンカウンターズについてご存知ですか？
テレビ番組について知っていますか？

407
00:19:44,528 --> 00:19:47,986
私は、ええと、こんにちは、私は彼の名前を見つけるのを手伝いました、
ご存知の通り、ランス・プレストン。

408
00:19:48,465 --> 00:19:49,489
それが彼の芸名でした。

409
00:19:49,900 --> 00:19:51,595
- カメラを外してください!
- 触らないでください！

410
00:19:51,969 --> 00:19:53,493
- 外！
- 大丈夫、大丈夫！私は行きます。

411
00:19:53,904 --> 00:19:54,563
あなたは彼女を興奮させすぎています。

412
00:19:54,938 --> 00:19:56,428
デリア、もう一つ。
ショーンはどうしたの、分かった、

413
00:19:56,807 --> 00:19:57,637
彼の残りの乗組員はどうなったのでしょうか？

414
00:19:58,041 --> 00:20:00,509
本当にそうではありません...彼女は私たちをここに招待しました。
私たちは彼女のゲストです。

415
00:20:01,378 --> 00:20:02,709
私たちはただインタビューをしたいだけなのです
ショーンと、それだけです。

416
00:20:03,414 --> 00:20:04,938
彼女は電話に出るべきではない。

417
00:20:05,315 --> 00:20:08,512
彼女は認知症が進行している。彼女は行くよ
1月からフルタイムケアになる予定です。

418
00:20:14,658 --> 00:20:15,852
おい、それをキャッチした？

419
00:20:16,894 --> 00:20:18,384
彼女はグレイブ・エンカウンターズのことを知っていました。

420
00:20:19,496 --> 00:20:20,292
彼女を見てください！

421
00:20:20,998 --> 00:20:23,023
- 彼女は本当にクレイジーだよ、おい！
- うん。

422
00:20:24,668 --> 00:20:26,431
ああ、なんてクソ神様！

423
00:20:27,571 --> 00:20:28,731
彼女はまだ手を振っているよ！

424
00:20:29,106 --> 00:20:31,631
おい、彼女は彼を引き裂いている。
これは絶対にやるべきだ。

425
00:20:32,009 --> 00:20:33,704
ええ、おい、彼女は劇の後怒っていました。

426
00:20:35,779 --> 00:20:37,576
いいえ、アレックス、重要なのは...

427
00:20:37,948 --> 00:20:39,643
あなたはそこに行くつもりだと言いました、
そしてあなたはそうではありませんでした。

428
00:20:40,017 --> 00:20:41,041
状況は正確ではありません...

429
00:20:41,452 --> 00:20:43,920
それを置くと悪い音になるのはわかっています
その通りだけど、そういうわけじゃないんだよ…

430
00:20:44,288 --> 00:20:46,483
- これは私にとっても重要でした、そして...
- わかってる、わかってる。ごめんなさい。

431
00:20:46,857 --> 00:20:49,325
そしてあなたはそうするつもりだと約束しました
そこにいたのに、あなたはいなかっただけです。

432
00:20:50,294 --> 00:20:52,558
- まるで、あなたを探してどこにでもいました...
- わかっています。

433
00:20:53,130 --> 00:20:55,257
申し訳ありませんが、真剣にこれを見てください。
これを見てください！

434
00:20:55,632 --> 00:20:57,156
あなたは夢中になっています！
これは映画です！

435
00:20:57,534 --> 00:20:59,058
ただのクソ映画じゃない。
私の話を聞いて下さい。

436
00:20:59,470 --> 00:21:01,404
バンクーバーに電話した
都市登録官、わかりました。

437
00:21:01,772 --> 00:21:04,297
RCMPにはとんでもない事件がある
3月28日付けのファイル...

438
00:21:04,675 --> 00:21:07,109
- 気にしません。
-...2003年。 - 私は気にしない。

439
00:21:07,544 --> 00:21:08,169
さて...

440
00:21:09,146 --> 00:21:11,808
知っていますか？もううんざりだ
このクソ映画のことを聞いて。

441
00:21:12,182 --> 00:21:15,174
好きなことをしてください。あなた
もう私とは関わらなくていいですよ、いいですか？

442
00:21:15,552 --> 00:21:16,712
- さようなら、ジェン。
- くたばれ、トレバー。

443
00:21:17,120 --> 00:21:17,814
ジェン！

444
00:21:18,188 --> 00:21:19,177
いいえ、今は違います。
ごめんなさい。

445
00:21:19,556 --> 00:21:20,045
ジェン！

446
00:21:20,457 --> 00:21:22,425
ああ、ああ、ああ、ああ。

447
00:21:23,827 --> 00:21:24,623
おお！

448
00:21:24,995 --> 00:21:26,462
彼女の問題は一体何だったんだろう？

449
00:21:28,832 --> 00:21:30,629
気分が悪いです。
クソプレイには気分が悪い、

450
00:21:31,001 --> 00:21:31,968
でも、何を言ってほしいのでしょう？

451
00:21:32,336 --> 00:21:33,360
こちらの方が重要ですよ、わかりますか？

452
00:21:33,737 --> 00:21:37,036
- ええと、分かりません...
- えっ？私の意見に同意しませんか？

453
00:21:37,508 --> 00:21:41,000
まあ、うーん。
さて、寝かせてみましょう。

454
00:21:41,378 --> 00:21:42,845
友達から友達、いいですか？

455
00:21:45,015 --> 00:21:49,111
ああ、おそらくこのキャンパスで女の子はジェンだけだよ
あなたのペニスが濡れる可能性はわずかにあります。

456
00:21:49,486 --> 00:21:50,851
真実。
うん。

457
00:21:51,688 --> 00:21:52,677
仰るとおり。

458
00:21:53,257 --> 00:21:57,353
- はい、はい、ありがとうございます。
- そして、そう言いながら、もし私があなただったら、

459
00:21:57,928 --> 00:22:00,089
全部解雇するよ
陰謀論クソ。

460
00:22:00,497 --> 00:22:01,429
陰謀論？

461
00:22:02,499 --> 00:22:03,659
- おい、愛しているよ。私は助けようとしています。
- 見てください。

462
00:22:04,034 --> 00:22:04,864
クソ証拠を見てください。

463
00:22:05,235 --> 00:22:05,599
見てください！

464
00:22:06,003 --> 00:22:08,437
ない。ない。
乗組員は死亡する恐れがあった。

465
00:22:08,772 --> 00:22:10,399
くそ！他に何が必要ですか
あなたに証明するために？

466
00:22:10,874 --> 00:22:12,000
- 私の言いたいことは分かりましたか？
- うん。

467
00:22:12,376 --> 00:22:14,640
クソに目覚めよ
レインマン、毎朝。

468
00:22:15,078 --> 00:22:17,273
くたばれ、おい。
レインマンは本当に天才だった！

469
00:22:21,552 --> 00:22:27,252
皆さん、久しぶりの投稿になってしまいましたが、
しかし、この全体ではたくさんのクレイジーなことが起こっています

470
00:22:27,624 --> 00:22:29,615
グレイブ・エンカウンターズのこと
この少しの間。

471
00:22:30,060 --> 00:22:32,585
とインタビューをしました
ショーン・ロジャーソンの母親。

472
00:22:33,363 --> 00:22:35,854
聞いてください、グレイブ・エンカウンターズは現実です。

473
00:22:36,900 --> 00:22:39,892
そして私の友達は私を信じません、あなたは
おそらくどちらもそうではないでしょうが、私は狂っていません。

474
00:22:40,270 --> 00:22:41,703
研究は終わりました。

475
00:22:42,072 --> 00:22:43,664
ただ証拠が必要です。

476
00:22:44,274 --> 00:22:49,541
私は...タコマに戻らなければなりません...わかりません....多分
いくつかの記事をチェックして、さらに調べてみましょう...

477
00:22:57,721 --> 00:22:59,018
「オーケー、何かの印刷が始まったところです」...

478
00:23:02,759 --> 00:23:06,855
さて、プリンタの電源がオンになったばかりであることがわかります。
そして、私が何もしなくても、何かが印刷されています。

479
00:23:07,230 --> 00:23:07,855
始まりました。

480
00:23:11,835 --> 00:23:15,532
2、3、8、4
ロサンゼルス、メルローズアベニュー。

481
00:23:15,939 --> 00:23:18,066
これはある種の...コールシートのようです...

482
00:23:18,442 --> 00:23:21,570
ミュージックビデオや
明日はLAで何か。

483
00:23:21,945 --> 00:23:23,708
ハートフェルドプロダクション...

484
00:23:25,115 --> 00:23:26,241
その名前をどうやって知ることができますか?

485
00:23:26,917 --> 00:23:28,942
ジェリー・ハートフェルド、彼は
『グレイブ・エンカウンター』をプロデュース。

486
00:23:29,953 --> 00:23:32,148
そしてコールシートは
私のために印刷されたのですか？

487
00:23:32,856 --> 00:23:34,619
明日やるミュージックビデオのためだ。

488
00:23:34,992 --> 00:23:38,519
あなたをLAに2日間も滞在させることはできない。
ねえ、私たちの映画はどうですか？

489
00:23:39,363 --> 00:23:40,625
私にとってはこちらの方が重要です。

490
00:23:41,098 --> 00:23:45,228
本当に本気でどこまでも飛ぶつもりですか？
愚かなコールシートのためだけにロサンゼルスに行きますか？

491
00:23:45,602 --> 00:23:48,070
2日しかいないんだよ。
大したことはわかりません。

492
00:23:49,306 --> 00:23:50,603
何はともあれ、おい。

493
00:23:52,309 --> 00:23:52,843
救命胴衣は膨らませるだけでいいのですが…

494
00:23:52,843 --> 00:23:54,242
救命胴衣は膨らませるだけでいいのですが…

495
00:24:04,821 --> 00:24:07,346
そう、あなたは今撮影されています
車の外から。

496
00:24:07,724 --> 00:24:14,061
私たちはLAにいます...ハリウッドと同じように...ああ、
映画『地球のメッカ』。

497
00:24:14,498 --> 00:24:16,762
「美しい」とは言いません
スモッグの原因ですが...

498
00:24:19,336 --> 00:24:20,928
さて、スタジオにいます...

499
00:24:22,906 --> 00:24:25,340
私は、ああ、ハートフェルド・プロダクションに所属しています。

500
00:24:25,842 --> 00:24:26,536
あなたの名前は？

501
00:24:27,077 --> 00:24:31,275
ああ、ロベルト…スミス。
ああ、このコールシートを持っています。

502
00:24:31,715 --> 00:24:32,682
今日はPAしてます。
ミュージックビデオ。

503
00:24:34,151 --> 00:24:35,015
ミュージックビデオ。

504
00:24:35,485 --> 00:24:36,474
わかった、ロベルト。

505
00:24:38,021 --> 00:24:39,716
あなたはロットCに入ります。

506
00:24:40,257 --> 00:24:41,189
- ありがとうございます。
- わかった。

507
00:24:55,372 --> 00:24:56,396
映画関係者。

508
00:25:12,889 --> 00:25:14,584
それが彼です。
それがジェリー・ハートフェルドです。

509
00:25:18,195 --> 00:25:19,685
カットして！
カット、カット！

510
00:25:20,063 --> 00:25:22,861
みんな、紙吹雪はどこ？
2時間遅れです、行きましょう！

511
00:25:23,233 --> 00:25:24,029
リセット！

512
00:25:24,634 --> 00:25:27,159
ジェリーを見つけました。
今度行って彼と話してみます。

513
00:25:29,306 --> 00:25:31,103
いいえ、いいえ、いいえ、いいえ、私はそうではありません
それをカバーするつもりです...

514
00:25:31,475 --> 00:25:32,305
「すみません、ハートフェルドさん。

515
00:25:32,709 --> 00:25:34,301
ちょっと話してもいいですか？

516
00:25:34,911 --> 00:25:35,741
ちょっと待ってください。

517
00:25:36,113 --> 00:25:36,704
あなたは一体誰ですか？

518
00:25:37,214 --> 00:25:39,045
私はアレックス・ライトです。
ドキュメンタリーを撮っているのですが、

519
00:25:39,416 --> 00:25:41,384
そして私は、ええと、たぶんそうしたいだけです
あなたとのインタビューを受けてください。

520
00:25:41,752 --> 00:25:42,912
わかりました、これは私のセットでは許可されていません、いいですか？

521
00:25:43,286 --> 00:25:45,720
そして、すぐにそれを止めることができます。
ひどいインタビューはするつもりはありません。

522
00:25:46,089 --> 00:25:46,521
安全？

523
00:25:46,890 --> 00:25:48,221
この男はここにいるべきではない。

524
00:25:48,592 --> 00:25:49,388
再生！

525
00:25:49,760 --> 00:25:51,455
グレイブ・エンカウンターについては知っています。
あなたが何をしたのか知っています！

526
00:25:51,828 --> 00:25:53,489
- 彼をここから連れ出してくれ！
- 一体何をしたの？

527
00:25:56,900 --> 00:25:58,925
うーん...試してみたところです
ジェリー・ハートフェルドと話してください。

528
00:25:59,669 --> 00:26:03,264
彼は警備員に私を追い出させました、
つまり、彼は明らかに何かを隠しているのです。

529
00:26:04,808 --> 00:26:08,141
くそ、ただ…分からない、
もうどうしたらいいのかわかりません。

530
00:26:10,280 --> 00:26:10,939
おっと！

531
00:26:16,086 --> 00:26:16,916
うん？

532
00:26:17,287 --> 00:26:18,652
話しますよ、いいですか？

533
00:26:19,156 --> 00:26:20,783
しかし、ここではなく、カメラにも映っていません。

534
00:26:21,758 --> 00:26:24,226
明日は私のオフィスに来てください
2時にね？

535
00:26:25,929 --> 00:26:26,418
はい、わかりました。

536
00:26:26,797 --> 00:26:27,889
- ありがとう。
- うーん。

537
00:26:34,204 --> 00:26:35,068
クソ、そうだ！

538
00:26:38,842 --> 00:26:41,174
テスト、テスト、1、2、3?

539
00:26:41,545 --> 00:26:42,512
テスト中。

540
00:26:43,046 --> 00:26:44,138
いいものをください。

541
00:26:51,822 --> 00:26:53,517
ハートフェルド プロダクションへようこそ。
どんな御用でしょうか？

542
00:26:53,890 --> 00:26:55,687
2時にジェリーと会議があります。

543
00:26:55,892 --> 00:26:57,257
- アレックス？
- うん。

544
00:26:57,661 --> 00:26:58,685
サインインしてください。

545
00:27:02,465 --> 00:27:05,298
それで、どれくらい知っていますか？
ストレートに教えてください。

546
00:27:06,670 --> 00:27:07,694
私はすべてを知っています。

547
00:27:08,171 --> 00:27:09,832
グレイブ・エンカウンターズが現実だったことは知っています。

548
00:27:10,373 --> 00:27:12,500
私はショーン・ロジャーソンと
残りの乗組員は死亡した。

549
00:27:12,876 --> 00:27:15,868
明確にしておきますが、実際にそうでない限り、
死体、あなたは法的に死んではいません。

550
00:27:16,246 --> 00:27:17,110
あなたは行方不明者です。

551
00:27:17,514 --> 00:27:18,708
そして、そのことを神に感謝します。

552
00:27:19,082 --> 00:27:19,844
それで、あなたはそれを認めます。

553
00:27:20,217 --> 00:27:21,309
映像は本物です。

554
00:27:21,685 --> 00:27:22,982
うん。
最後のフレームごとに。

555
00:27:23,353 --> 00:27:26,117
まあ、いくつかの安っぽい視覚効果を除いて
最後の瞬間に追加しました。

556
00:27:26,489 --> 00:27:27,615
家族はどうですか？

557
00:27:28,058 --> 00:27:31,050
キリストよ、坊や！
秘密保持契約といいます。

558
00:27:31,695 --> 00:27:33,162
あなたは彼らに署名させました
秘密保持契約?

559
00:27:33,530 --> 00:27:34,895
あなたは本当に正しいです、私は
やった、そして、あなたは何を知っていますか？

560
00:27:35,265 --> 00:27:37,699
かなりの額の和解金を得るために、
彼らは喜んでそれに署名してくれました。

561
00:27:38,101 --> 00:27:40,797
あなたは私が大のクズだと思っていますよね？

562
00:27:41,204 --> 00:27:43,399
私はそうしないだけだと思います
なぜそれをしたのか理解してください。

563
00:27:44,541 --> 00:27:47,533
聞いて、私が初めてそれらを見たとき
テープ、死ぬほど怖かった。

564
00:27:47,911 --> 00:27:48,570
分かるでしょう？

565
00:27:48,945 --> 00:27:50,435
つまり、私も考えました
それらを破壊することについて。

566
00:27:51,781 --> 00:27:56,115
でもすべての和解の後、私は近づいた
破産することになったので...私にはアイデアがありました。

567
00:27:56,920 --> 00:27:58,217
なぜそれを映画として公開しないのでしょうか？

568
00:27:58,588 --> 00:28:00,385
そうですね、もしかしたらできるかもしれません
私たちの損失の一部を取り戻してください。

569
00:28:00,757 --> 00:28:03,055
そしてそれはうまくいきました。
彼らはすでに続編を望んでいます。

570
00:28:04,060 --> 00:28:05,891
グレイブ・エンカウンターズ2。
そんなこと信じられますか？

571
00:28:06,263 --> 00:28:08,231
監督たち、ヴィシャス
兄弟たち、彼らは誰ですか？

572
00:28:10,200 --> 00:28:11,394
うーん、私をフォローしませんか？

573
00:28:13,303 --> 00:28:15,430
これをめちゃくちゃにすると...
いつ、オーディオを入れるとき...

574
00:28:15,805 --> 00:28:17,432
ヴィシャス・ブラザーズを紹介します。

575
00:28:17,807 --> 00:28:18,831
やあ、ジェリー。

576
00:28:19,442 --> 00:28:22,240
うん。
そこにいるのがコリン、そしてそこがステュです。

577
00:28:23,113 --> 00:28:23,977
彼らは私のインターンです。

578
00:28:24,414 --> 00:28:28,874
ほら、この人たちに監督のふりをさせただけだよ
映画の撮影を終えてから、外に出て報道陣の取材に応じる。

579
00:28:29,252 --> 00:28:31,777
そして、彼らは非労働組合であるため、
彼らに体重計を支払う必要はありません...

580
00:28:33,390 --> 00:28:37,724
ああ、ほら、これだけの生徒がいるのに、
UCLAとUSCからここに来た子供たち全員、

581
00:28:38,094 --> 00:28:39,356
そして彼らは本当に無能です...

582
00:28:39,729 --> 00:28:40,855
それで、今あなたは真実を知っています。

583
00:28:41,231 --> 00:28:42,255
どうやってこれを逃れるつもりですか？

584
00:28:42,632 --> 00:28:43,428
すでに持っています。

585
00:28:43,800 --> 00:28:44,596
みんなに言うよ。

586
00:28:44,968 --> 00:28:46,629
どうぞ。
誰があなたの話を聞いてくれるのでしょうか？

587
00:28:47,003 --> 00:28:47,697
あなたは何者でもないのです。

588
00:28:48,104 --> 00:28:50,937
私がこの会議に同意した唯一の理由は、
あなたが私に対して何か確固たる何かを持っているかどうかを確認するためです。

589
00:28:51,308 --> 00:28:52,570
それは...あなたはそうではありません。

590
00:28:53,009 --> 00:28:53,498
それについては見てみましょう。

591
00:28:53,910 --> 00:28:56,879
うん。はい、そうします。
今から出発します。

592
00:28:58,982 --> 00:29:00,643
あいつはクソ野郎だ。

593
00:29:01,117 --> 00:29:02,744
誰があなたの話を聞いてくれるのでしょうか？
あなたは何者でもないのです。

594
00:29:03,987 --> 00:29:05,955
見る？
これが私があなたに来てほしいと頼んだ理由です。

595
00:29:06,423 --> 00:29:08,254
そうですね、つまり、これが
それは本当だ、それはめちゃくちゃだ。

596
00:29:08,625 --> 00:29:09,717
私は彼にこんなことを言うように頼んだわけではありません。

597
00:29:10,093 --> 00:29:12,220
おお！
彼はクソ野郎だ！

598
00:29:12,662 --> 00:29:14,857
まあ、彼も正しいです。
つまり、誰も私たちのことを信じてくれないのです。

599
00:29:15,265 --> 00:29:16,596
証拠が必要なんです。

600
00:29:17,634 --> 00:29:18,658
どういう意味ですか、証拠？

601
00:29:19,803 --> 00:29:24,263
これについてはいろいろ考えてきました。
皆さん、これが私が作りたい映画ですよね？

602
00:29:25,108 --> 00:29:27,076
さて、考えてみましょう。
もう第二幕に入っているんですよね？

603
00:29:27,444 --> 00:29:30,277
つまり、撮影してたんですね
カメラ付き携帯電話にすべてが含まれていますか?

604
00:29:30,647 --> 00:29:32,080
ジャレッド、あなたはそれを撮影していました。
考えてみてください、おい。

605
00:29:32,449 --> 00:29:34,940
ドキュメンタリーだけど、
ホラー映画でもありますよね？

606
00:29:35,852 --> 00:29:37,183
ホラー映画としてはどうですか？

607
00:29:37,554 --> 00:29:38,885
さて、別のメッセージを受け取りました
『死が待っている』より。

608
00:29:39,289 --> 00:29:42,452
彼はカナダに住んでいます。
彼らが『グレイブ・エンカウンター』を撮影した病院。

609
00:29:42,826 --> 00:29:44,020
それくらい彼はそれについてよく知っているのです。

610
00:29:44,394 --> 00:29:47,022
ほら、彼は私たちに会いたいと言っています
建物の内部。

611
00:29:47,397 --> 00:29:48,887
それが...私たちが証拠を得る場所です。

612
00:29:49,299 --> 00:29:50,823
カナダまで車で行きたいですか？

613
00:29:51,234 --> 00:29:52,258
車で２時間くらいの距離です。

614
00:29:52,669 --> 00:29:55,160
ジャレッド、テッサを連れて行きます...
すべてを撮影します。

615
00:29:57,073 --> 00:29:59,769
クソ映画だよ、おい。
15回目は、

616
00:30:00,176 --> 00:30:02,440
私はカナダに行くために車で行くつもりはありません
野生のガチョウを追いかけています。

617
00:30:02,812 --> 00:30:04,006
- 行きます。
- 私をからかってるの？

618
00:30:04,381 --> 00:30:05,643
つまり、これを説明してもらえますか？

619
00:30:06,683 --> 00:30:07,274
いや、でも...

620
00:30:07,851 --> 00:30:08,715
なぜ彼はそんなことを言うのでしょうか？

621
00:30:10,086 --> 00:30:10,552
わからない。

622
00:30:10,920 --> 00:30:11,716
ジャレッド、入ってる？

623
00:30:12,088 --> 00:30:14,113
来ますよね？
撮影クレジット。

624
00:30:14,924 --> 00:30:15,720
- 入ってるの？
- うん！

625
00:30:16,092 --> 00:30:16,615
やってみよう！

626
00:30:17,027 --> 00:30:18,619
あなたは私のプロデューサーです。
そこにはあなたが必要です。

627
00:30:19,596 --> 00:30:22,895
これならサンダンスに参加できるかもしれない。わかりました、
これは私たちを地図に載せる可能性のあるクソだ。

628
00:30:23,266 --> 00:30:24,198
私を信じて。

629
00:30:28,204 --> 00:30:29,728
- 分かった、分かった、そうしましょう。
- はい！！

630
00:30:30,106 --> 00:30:30,765
うわー！

631
00:30:31,174 --> 00:30:31,374
いいえ、私たちはそれを所有していません...誰だか知っていますか？
めちゃくちゃになったらお金を払わなければなりませんか？

632
00:30:31,374 --> 00:30:33,934
いいえ、私たちはそれを所有していません...誰だか知っていますか？
めちゃくちゃになったらお金を払わなければなりませんか？

633
00:30:34,377 --> 00:30:37,175
アレックス！...だって私がそこにいるなら
正直言って、国境を待ってください。

634
00:30:38,181 --> 00:30:40,877
BC州に行くつもりだ。
BCバドあります！

635
00:30:41,251 --> 00:30:43,913
ねえ、私たちに教えてください
グレイブ・エンカウンターはまた今度。

636
00:30:44,287 --> 00:30:48,223
私たちは（検閲済み）病院に向かっています。

637
00:30:48,792 --> 00:30:49,486
映画を作っている。

638
00:30:49,893 --> 00:30:51,690
これが今私たちがいる場所です、いいですか？

639
00:30:52,062 --> 00:30:52,994
どうしてそれがわかるのですか？

640
00:30:53,229 --> 00:30:54,025
受け取ってください。

641
00:30:57,534 --> 00:30:59,195
国境越え！

642
00:30:59,569 --> 00:31:03,232
- 私たちは正しい道を進んでいます。
- 大麻の持ち込みは違法ですか...

643
00:31:03,606 --> 00:31:05,039
- 冗談ですか？
-...国境を越えて？

644
00:31:05,408 --> 00:31:06,773
いいえ、トレバー、それは完全に違法です。

645
00:31:07,143 --> 00:31:08,974
そうですね、カナダはそれに関しては緩いですよね？

646
00:31:09,379 --> 00:31:10,368
ああ、なんてこと、冗談ですか？

647
00:31:10,747 --> 00:31:12,772
アレックス、車を停めて。
何かをドロップする必要があります。

648
00:31:18,755 --> 00:31:20,188
- うわー！
- とても気に入っていますね。

649
00:31:20,557 --> 00:31:22,024
あなたの目にはそれが見えます！

650
00:31:22,392 --> 00:31:24,087
への行き方を知っていますか
(検閲あり) もしかして？

651
00:31:28,064 --> 00:31:32,831
- 皆様、バンクーバーへようこそ。
- バンクーバー！

652
00:31:34,838 --> 00:31:36,806
近づかないでください！
違反者は...

653
00:31:37,173 --> 00:31:38,197
- やりますよ。
- じゃあ、やってみろよ。

654
00:31:38,608 --> 00:31:39,575
よし。

655
00:31:40,610 --> 00:31:42,271
それはタフな雌犬です！

656
00:31:47,450 --> 00:31:48,940
あれ……あれ？
それは...

657
00:31:49,319 --> 00:31:50,684
見えますか？
私をからかってるの？

658
00:31:51,087 --> 00:31:52,349
- あの建物を見ていますか？
- わかりますか？

659
00:31:52,789 --> 00:31:56,384
まあ、彼らは成功したと言えるでしょう
不気味な建物を建てるのに。

660
00:31:56,993 --> 00:31:58,927
イエス・キリスト！
ここは広いですよ！

661
00:31:59,295 --> 00:32:01,160
アレックス、彼らがどれを撃ったか知っていますか？

662
00:32:02,699 --> 00:32:03,825
これだと思います。

663
00:32:04,300 --> 00:32:05,164
見に行きましょう。

664
00:32:09,706 --> 00:32:10,468
[サイレンが鳴り響く]

665
00:32:10,840 --> 00:32:11,465
警備員さん！
警備員。

666
00:32:11,708 --> 00:32:12,231
ああ、くそ！

667
00:32:13,710 --> 00:32:14,574
これを転がしてください。

668
00:32:14,978 --> 00:32:17,173
クソカナダ人のレンタカー警官、
皆さん、真剣に。

669
00:32:17,547 --> 00:32:18,912
皆さん、私に話させてください。

670
00:32:19,315 --> 00:32:20,179
トレバー...

671
00:32:21,484 --> 00:32:23,076
何も言わないでください。

672
00:32:25,555 --> 00:32:26,385
し、し、し...

673
00:32:27,624 --> 00:32:28,318
すみません。

674
00:32:28,992 --> 00:32:30,516
ここは私有地です。
あそこの看板を見ませんでしたか？

675
00:32:30,894 --> 00:32:31,326
ごめん。

676
00:32:31,694 --> 00:32:32,524
こんにちは、ごめんなさい。

677
00:32:32,896 --> 00:32:36,696
私たちは映画の学生で、ただ努力しているだけです
学校のプロジェクトの写真を撮るために。

678
00:32:37,066 --> 00:32:39,034
私たちはただ外装を手に入れようとしているだけです
建物のショット。それだけです。

679
00:32:39,569 --> 00:32:41,332
申し訳ありません。これらの建物
アスベストがいっぱいですよ、大丈夫ですか？

680
00:32:41,704 --> 00:32:43,296
非常に危険です。君たちは
ここから出なければなりません。

681
00:32:43,673 --> 00:32:44,469
カメラの電源をオフにします。

682
00:32:44,841 --> 00:32:46,934
いいえ！
絶対に違います。

683
00:32:47,310 --> 00:32:49,744
ここでの撮影は禁止されていますね？
敷地内での撮影はありません。

684
00:32:50,079 --> 00:32:50,738
それはわかります。
出発します。

685
00:32:51,147 --> 00:32:51,738
やるよ、やるよ
テープを渡さなければなりません。

686
00:32:52,081 --> 00:32:53,776
- 私はあなたにたわごとを言うつもりはありません、相棒。
- すべてのカメラのテープが必要です。

687
00:32:54,184 --> 00:32:55,651
- いいえ！
- テープをください。ちょうだい…テープをちょうだい！

688
00:32:56,019 --> 00:32:56,986
うわー、わー！

689
00:33:04,394 --> 00:33:05,156
なんてことだ！

690
00:33:05,528 --> 00:33:06,654
続けて。
続けてください、アレックス！

691
00:33:07,063 --> 00:33:08,325
-一体何が起こったのですか？
- クソ...くそ！

692
00:33:08,698 --> 00:33:09,858
そのまま続けてください。

693
00:33:10,600 --> 00:33:12,033
なんてクソ野郎だ！

694
00:33:12,502 --> 00:33:15,630
なぜ精神病院が
それは30年以上放置されていた

695
00:33:16,005 --> 00:33:17,336
警備員がいるのね？

696
00:33:18,341 --> 00:33:19,638
あなたを何と呼んでいいのかさえ分かりません。

697
00:33:20,276 --> 00:33:21,368
しー、何してるの？

698
00:33:21,744 --> 00:33:23,177
めちゃくちゃになるよ
初日に追い出されました。

699
00:33:23,580 --> 00:33:25,047
- はぁ？
- セブンワンスリー。

700
00:33:25,448 --> 00:33:26,779
これはいいですね。
ここです。

701
00:33:28,418 --> 00:33:35,290
私たちは、病院の写真を撮ろうとしただけです
外からですが、警備員に嫌がらせを受けました

702
00:33:35,692 --> 00:33:37,023
誰が私たちのカメラを持ち去ろうとしました。

703
00:33:37,393 --> 00:33:39,190
彼はそれは「アスベスト」のせいだと言いました。

704
00:33:39,562 --> 00:33:42,395
それは……明らかにデタラメです。

705
00:33:42,765 --> 00:33:43,959
つまり、彼らは真実を隠蔽しようとしているのです。

706
00:33:44,367 --> 00:33:46,699
彼らは何かを隠そうとしている...
彼らは人々にそうしてほしくないのです...

707
00:33:47,070 --> 00:33:49,231
侵入だよ、ビッチ！
クソ野郎どもは我々を止めることはできない！

708
00:33:49,606 --> 00:33:52,632
まあ、警察はくたばれ...ええ、は、は、はは！

709
00:33:53,042 --> 00:33:54,873
やめろ！
叩きのめしてください。

710
00:33:55,245 --> 00:33:55,904
みんな！

711
00:33:58,715 --> 00:34:00,410
映画はめちゃくちゃ遅れてるよ。

712
00:34:00,817 --> 00:34:02,808
これが私たちがここに来た理由です、皆さん
本当にその映画は本物だと思いますか？

713
00:34:03,219 --> 00:34:04,516
それがこれの要点だよ、テス。

714
00:34:04,887 --> 00:34:06,320
ああ！うん！

715
00:34:06,656 --> 00:34:08,419
私はそうではありません、私には責任がありません
私の行動に対して。

716
00:34:08,791 --> 00:34:10,258
Death Awaits からまたメッセージが届きました。

717
00:34:10,627 --> 00:34:15,462
ウエストエンドの部屋で会おうと言っている
今夜午前3時、トンネルの外で。

718
00:34:15,898 --> 00:34:22,394
私たちは暗視カメラを 8 台持っています。
私たちはそのような三脚を立てます

719
00:34:22,772 --> 00:34:23,636
建物全体に。

720
00:34:24,007 --> 00:34:27,499
この超ヤバいカメラは
高解像度での撮影。

721
00:34:27,910 --> 00:34:30,606
サーマルカメラ。
だって、私たちはそんな風に派手なんです。

722
00:34:30,980 --> 00:34:32,140
EMFメーターです。

723
00:34:32,582 --> 00:34:33,708
私のものを本当に大きくしてください。

724
00:34:34,083 --> 00:34:35,209
そう彼女は言いました。

725
00:34:36,019 --> 00:34:37,145
- 乾杯。
- 乾杯！

726
00:34:37,520 --> 00:34:42,890
今夜、私たちはジェリーの証拠を見つけようとします。
ハートフェルドは10年間も隠蔽しようとしてきた。

727
00:34:43,493 --> 00:34:52,162
この映画は本物だということ、（検閲あり）の魂が
存在するが、グレイブ・エンカウンターズの乗組員はそれらを見つけようとして死亡した。

728
00:34:52,535 --> 00:34:54,901
そうだ、坊や、火をつけるよ、
タイヤを蹴ってみます。

729
00:34:55,305 --> 00:34:57,273
そう、ベイビー。
そう、ベイビー。

730
00:35:04,480 --> 00:35:08,075
わかりました...うーん。

731
00:35:08,718 --> 00:35:10,049
- よし、行きましょう！
- やってみよう！

732
00:35:13,456 --> 00:35:15,651
ああ、クソ！
衛兵だ！

733
00:35:16,326 --> 00:35:17,190
ダウン、ダウン、ダウン！

734
00:35:17,894 --> 00:35:20,089
おい、電気を消して！
ライトを消してください。

735
00:35:22,532 --> 00:35:23,829
シーッ、テッサ！

736
00:35:26,502 --> 00:35:27,491
誰かいる？

737
00:35:27,904 --> 00:35:28,563
シーッ。

738
00:35:28,971 --> 00:35:29,767
クソ、降りろ！

739
00:35:30,707 --> 00:35:31,571
くそ！

740
00:35:31,974 --> 00:35:32,804
こんにちは？

741
00:35:34,010 --> 00:35:35,841
(ラジオ): ....あります
不審者もいる。

742
00:35:36,212 --> 00:35:37,975
古いCutlassに数人の男がいます。

743
00:35:38,348 --> 00:35:41,044
お色はオフホワイトです...
駐車場に長時間停めた。

744
00:35:41,417 --> 00:35:42,782
よし。
わかった、もう向かってるよ。

745
00:35:44,987 --> 00:35:46,147
さて、そろそろ休憩の時間です。
行く！

746
00:35:46,522 --> 00:35:48,149
わかりました、サージの声が聞こえました。
さあ行こう。お尻を動かしてください。

747
00:35:48,524 --> 00:35:49,991
シーッ...そんなことはない
大声で言うつもりだよ、トレバー。

748
00:35:50,360 --> 00:35:51,384
わかりました、ごめんなさい。

749
00:35:52,528 --> 00:35:54,689
ああ神様…待っててください！

750
00:35:55,365 --> 00:35:59,324
死なないでね、ベイビー！
ああ、くそー、ここでは幽霊が現れるよ！

751
00:36:00,370 --> 00:36:01,337
なんてことだ！

752
00:36:01,704 --> 00:36:03,399
- 死が待っています。
- 死が待っています。

753
00:36:03,873 --> 00:36:05,500
まあ、確かにそれは正しい建物です。

754
00:36:06,075 --> 00:36:07,167
テス、ボルトカッター。

755
00:36:08,244 --> 00:36:09,677
いや、こんなくだらないことやってるんだよ。

756
00:36:10,279 --> 00:36:11,439
- 自分に合わせてください。
- 触らないでください...

757
00:36:11,848 --> 00:36:12,780
おおおお！

758
00:36:16,219 --> 00:36:17,846
- どうして目出し帽をかぶるようになったんですか？
- しーっ……。

759
00:36:19,422 --> 00:36:20,514
そうだね。

760
00:36:21,691 --> 00:36:22,282
わー！

761
00:36:23,192 --> 00:36:23,886
本当に？

762
00:36:24,260 --> 00:36:25,557
何てことだ！

763
00:36:26,696 --> 00:36:28,129
- すごいね！
- おお！

764
00:36:28,865 --> 00:36:30,196
ここは不気味な場所ではありません。

765
00:36:31,401 --> 00:36:32,868
くそー、まるで映画のようだ。

766
00:36:34,604 --> 00:36:35,866
なんと、それは警察のテープですか？

767
00:36:36,239 --> 00:36:38,070
なんで警察がここに来るんだろう
これがただの映画だったら？

768
00:36:39,275 --> 00:36:40,606
だって、これはただの映画じゃないんです。

769
00:36:43,413 --> 00:36:45,381
もう終わりましたか？
この廊下は...なんだか不気味だ。

770
00:36:45,748 --> 00:36:47,739
はい、そうします、すぐに終わります。

771
00:36:48,818 --> 00:36:49,944
大丈夫ですよ。

772
00:36:53,589 --> 00:36:54,613
よし！

773
00:36:55,725 --> 00:36:57,249
- それは良いです。
- わかりました、行きましょう。

774
00:36:59,629 --> 00:37:00,653
- 奇妙な。
- ああ、ははは。

775
00:37:01,063 --> 00:37:02,257
- こちらです。
- 待って。そうやって？

776
00:37:02,632 --> 00:37:03,656
わかった。

777
00:37:04,600 --> 00:37:05,624
これがその方法だと思います。

778
00:37:11,240 --> 00:37:14,038
廊下の悪魔。
私の心の中の悪魔。

779
00:37:14,410 --> 00:37:15,274
あなたは悪魔を見つけるでしょう。

780
00:37:15,645 --> 00:37:18,011
- 分かった、行こう、行こう。
-クソ！

781
00:37:18,414 --> 00:37:19,608
- さあ。
- 右。

782
00:37:19,982 --> 00:37:21,108
よし。さあ行こう。

783
00:37:22,952 --> 00:37:24,317
- 急いで！
- すごい、すごい、すごい、すごい。

784
00:37:24,687 --> 00:37:25,551
持続する。

785
00:37:27,690 --> 00:37:29,021
はぁぁぁぁ…

786
00:37:31,794 --> 00:37:33,421
おい、ここが黒人が死んだ場所か？

787
00:37:34,297 --> 00:37:36,288
そうですね、民族がいつも最初に死ぬのです。

788
00:37:38,034 --> 00:37:38,966
ふぅ！

789
00:37:44,707 --> 00:37:46,231
（口笛を吹いて）くそー、おい。

790
00:37:47,310 --> 00:37:48,971
クソ、それはクソ高いところだよ。

791
00:37:49,612 --> 00:37:50,909
さあ、行きましょう。

792
00:37:51,681 --> 00:37:53,876
君は落ちるだろう
そこから出てください、真剣に。

793
00:37:54,317 --> 00:37:55,944
さて、皆さん、イントロの準備をしましょう。

794
00:37:56,319 --> 00:37:58,310
オーケー、ジャレッド、あなたが設定しました
トンネル内の最後のカメラ。

795
00:38:16,205 --> 00:38:16,967
- それは言えません。
- はい、できます。

796
00:38:17,340 --> 00:38:18,967
アレックスの素晴らしいドキュメンタリー、ぜひご覧ください。

797
00:38:19,342 --> 00:38:20,366
..典型的な抱き合わせ...

798
00:38:20,743 --> 00:38:21,675
準備はできていますか？

799
00:38:22,712 --> 00:38:27,911
それは2003年3月20日、ショーン・ロジャーソンと
『グレイブ・エンカウンターズ』の乗組員が銃を撃っていた

800
00:38:28,317 --> 00:38:33,414
リアリティ番組の第 6 話
シリーズはここ、まさにこの建物で。

801
00:38:34,590 --> 00:38:36,080
彼らは恐ろしいことに遭遇しました。

802
00:38:36,592 --> 00:38:39,390
彼らを傷つける何か
悲劇的に寿命が短い。

803
00:38:39,862 --> 00:38:42,854
アメリカ人に売られました
フィクションとして公開され、

804
00:38:43,566 --> 00:38:46,694
しかし実際、それは現実だった。

805
00:38:48,771 --> 00:38:53,731
今夜遅くに、ある人と会う予定です
Death Awaits としてのみ知られる匿名の情報源、

806
00:38:54,110 --> 00:38:55,475
最初に私たちに密告した人。

807
00:38:55,945 --> 00:39:01,815
その間、私たちは独自の超常現象を実行します
真実を明らかにすることを期待して調査する

808
00:39:02,418 --> 00:39:04,386
10年にわたる隠蔽の背後にある。

809
00:39:06,756 --> 00:39:08,348
みんな元気？
ジャレッド？

810
00:39:08,724 --> 00:39:09,213
うん。

811
00:39:09,592 --> 00:39:10,684
- テス、分かった？
- うん。

812
00:39:11,060 --> 00:39:14,723
そして、３、２、１。
アクション！

813
00:39:15,898 --> 00:39:19,891
この建物は巨大で、
道に迷うのはとても簡単です。

814
00:39:20,269 --> 00:39:24,103
ですから、そのようなことが起こらないようにするには、
そしていつでも帰れる道を見つけられるということ、

815
00:39:24,473 --> 00:39:27,067
私たちは後ろにサイリウムを落としています。

816
00:39:29,412 --> 00:39:33,906
私たちは軍用グレードの GPS システムを持っています
スパイショップからもらったもの。

817
00:39:34,283 --> 00:39:38,310
万が一の場合に備えて、
私たちの一人がグループからはぐれてしまい、

818
00:39:38,721 --> 00:39:41,019
私たち全員もこれを持っています。
【エアホーン】

819
00:39:41,390 --> 00:39:43,551
ファック！次回は警告してもらえますか？
クソヘッドホンつけてるよ。

820
00:39:43,926 --> 00:39:45,291
- ごめん。
-イエス！

821
00:39:45,728 --> 00:39:50,165
私たちはそうだと言っても安全だと思います
間違いなく最悪の事態に備えています。

822
00:39:51,567 --> 00:39:52,932
そうだねｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗｗ

823
00:39:57,740 --> 00:40:04,703
これはまさに T.C. が入ったバスタブです。ギブソン
俳優としても知られるマーウィン・モンデソールが命を落とした。

824
00:40:05,247 --> 00:40:09,183
これから、との通信を試みます。
マーウィンに届くことを願って霊界へ。

825
00:40:09,652 --> 00:40:11,085
EVPを記録するつもりです。

826
00:40:13,022 --> 00:40:17,049
マーウィン・モンデソールの精神なら
今ここにいますので、自由に話してください。

827
00:40:17,460 --> 00:40:21,260
恐れることはありません。きっとあなたの奥さんと
あなたの娘さんはあなたからの連絡を楽しみにしています。

828
00:40:25,368 --> 00:40:29,464
録音: マーウィン・モンデソールの精神があれば
今ここにいますので、自由に話してください。

829
00:40:29,939 --> 00:40:33,568
恐れることはありません。きっとあなたの奥さんと
あなたの娘さんはあなたからの連絡を楽しみにしています。

830
00:40:38,814 --> 00:40:39,838
甘い。

831
00:40:40,449 --> 00:40:41,473
やめろ、トレバー。

832
00:40:41,851 --> 00:40:44,684
もし霊がいるなら
今の私たち、自由に話してください。

833
00:40:45,621 --> 00:40:47,589
サインをください。
騒いでください。

834
00:40:48,491 --> 00:40:49,788
コールドスポットを作ります。

835
00:40:51,827 --> 00:40:53,192
ジャレッド、サーマルカメラをつけて、ああ...

836
00:40:53,562 --> 00:40:54,221
ああ、そうそう。

837
00:40:56,032 --> 00:40:56,896
はい、そうです。

838
00:41:00,069 --> 00:41:01,093
いいね！

839
00:41:03,039 --> 00:41:03,869
お前！

840
00:41:05,007 --> 00:41:06,201
なんてことだ！

841
00:41:06,909 --> 00:41:09,002
トレバーの後ろには奇妙な霧のようなものがあります。

842
00:41:09,712 --> 00:41:12,374
- どういう意味ですか...私の後ろに奇妙な霧がかかっています。それは何ですか？
- ちょっと見てみましょう...

843
00:41:12,748 --> 00:41:14,545
- えっ？
- はい、言いました。これは本当でした。

844
00:41:14,917 --> 00:41:16,214
- それは何ですか？
- うわー！

845
00:41:16,752 --> 00:41:18,049
ああ、トレバー、おならしたよ！

846
00:41:18,421 --> 00:41:20,514
クソ臭いよ！
うわー。

847
00:41:20,890 --> 00:41:22,380
サーマルカメラがそれを拾っているのでしょうか？

848
00:41:22,758 --> 00:41:24,089
- うん。
- 真剣に？

849
00:41:24,493 --> 00:41:25,585
転がり続けて、転がり続けてください。

850
00:41:26,262 --> 00:41:27,627
うわー！

851
00:41:28,898 --> 00:41:29,887
そうしましたね。
やったね。

852
00:41:30,266 --> 00:41:32,097
あなたは動物です。
それは本当に未熟です。

853
00:41:32,501 --> 00:41:33,263
すごいですね！

854
00:41:33,602 --> 00:41:34,728
とてもクールです...

855
00:41:37,707 --> 00:41:43,703
ここはまさにショーン・ロジャーソンが過ごしたトンネルです
彼の最後の瞬間は生きていて、錯乱し、苦しんでいた

856
00:41:44,080 --> 00:41:45,069
飢餓から。

857
00:41:45,448 --> 00:41:50,147
このトンネルをさらに深く歩いていくと、
まるであなたがどんどん深く歩いているかのように

858
00:41:50,553 --> 00:41:52,316
狂気の深みへ。

859
00:41:52,922 --> 00:41:56,449
文字通りのテンションというのは、
構築...一歩ごとに。

860
00:41:56,959 --> 00:41:57,823
本気ですか？

861
00:41:58,627 --> 00:42:00,060
それはちょっと多いですね。

862
00:42:00,730 --> 00:42:02,095
ちょっと多いってどういうこと？

863
00:42:02,465 --> 00:42:04,899
- 狂気の深みに？
- そうですね、物事にドラマを注入する必要があります。そんなくだらないことで賞を受賞するんだよ。

864
00:42:05,267 --> 00:42:06,894
そう、あなたはラジー賞を受賞するつもりです...

865
00:42:07,269 --> 00:42:08,634
クソ気持ち悪い、君たち、見てください。

866
00:42:09,038 --> 00:42:09,834
うわー。

867
00:42:10,206 --> 00:42:11,639
- ジャレッド、ジャレッド、これをカバーして。
- そうだね。

868
00:42:12,108 --> 00:42:15,077
真剣に、これは何を意味するのでしょうか？
食べかけのネズミが地面に落ちているのは何でしょうか？

869
00:42:15,444 --> 00:42:16,308
それは嫌だ。

870
00:42:16,712 --> 00:42:19,408
曰く、次の部屋で会いましょう
トンネルの西端。

871
00:42:19,982 --> 00:42:22,246
もう本当に手に入らない
これよりウエストエンド。

872
00:42:24,587 --> 00:42:25,679
時間ですか？

873
00:42:26,922 --> 00:42:28,116
３時２５分。

874
00:42:29,225 --> 00:42:30,157
たぶん彼は遅れているでしょう。

875
00:42:30,493 --> 00:42:31,824
クソ、違うよ。
彼は私たちを助けてくれた。

876
00:42:32,228 --> 00:42:35,425
彼なしでは私たちには何もありません。
このプロジェクト全体は大惨事だ。

877
00:42:40,102 --> 00:42:40,898
くそ！

878
00:42:41,570 --> 00:42:42,195
これは何ですか？

879
00:42:42,571 --> 00:42:43,503
とんでもない！

880
00:42:43,839 --> 00:42:45,033
これは心霊板です。

881
00:42:45,441 --> 00:42:45,964
え、何？

882
00:42:46,342 --> 00:42:50,836
誰かと一緒に作品に手を置いて、
精霊を呼び起こして文字を動かそうとするのです。

883
00:42:51,247 --> 00:42:52,271
さあ、遊んでみよう！

884
00:42:53,516 --> 00:42:54,676
これでは決してうまくいきません。

885
00:42:55,251 --> 00:42:56,946
はい、はい、はい。
2 つかかります。

886
00:42:57,486 --> 00:43:00,353
私は（検閲済み）の精霊に話しかけています。

887
00:43:00,756 --> 00:43:05,386
私たちは、皆さんの多くがそうであったことを知っています。
ここでは虐待され、虐待されています。

888
00:43:05,961 --> 00:43:09,260
したがって、あなたはそうかもしれません
死後の世界では怒られる。

889
00:43:10,432 --> 00:43:13,026
今ここに霊はいますか？

890
00:43:17,673 --> 00:43:19,470
- まあ、それはあなたのやり方ではありません...
- しーっ！

891
00:43:19,842 --> 00:43:23,334
- そんなことしてるんですか？
- いや、やってるの？

892
00:43:24,113 --> 00:43:25,102
キャスパーに違いない！

893
00:43:25,481 --> 00:43:26,311
あなたはそれをやっているのです。

894
00:43:26,982 --> 00:43:27,812
そうではありません。

895
00:43:28,184 --> 00:43:31,278
- あなたは私にとてもふざけています。
-やってないよ！

896
00:43:31,787 --> 00:43:34,221
さて、ええと...私たちは誰ですか、
私たちは誰と話しているのですか？

897
00:43:34,557 --> 00:43:35,683
あなたは...名前を教えてください。

898
00:43:38,327 --> 00:43:40,625
- なんと、皆さん。
- おい、クソ野郎ども。

899
00:43:41,497 --> 00:43:49,165
で…え…あ…た…ひ…

900
00:43:50,406 --> 00:43:54,536
ア...ワ...ア...イ...ツ...ス。

901
00:43:54,910 --> 00:43:56,275
-クソ、冗談ですか？
- なんてことだ！

902
00:43:56,679 --> 00:43:57,543
死が待っています。
それは人ではありません。

903
00:43:57,913 --> 00:43:58,777
クソ、YouTube 野郎？

904
00:43:59,181 --> 00:44:00,705
- これは、これはめちゃくちゃです。
- しーっ！

905
00:44:01,317 --> 00:44:02,682
私たちに何をしてほしいですか？

906
00:44:04,520 --> 00:44:05,509
クソ！

907
00:44:09,191 --> 00:44:10,317
- くたばれ！
- 何てことだ！

908
00:44:11,193 --> 00:44:11,852
それは何と言っていますか？

909
00:44:12,228 --> 00:44:13,593
た...ひ...ん...

910
00:44:15,264 --> 00:44:16,253
すべてを映画化してください。

911
00:44:17,900 --> 00:44:18,992
すべてを映画化してください。

912
00:44:21,437 --> 00:44:23,132
ああ、くそ！離れろ！
イエス・キリスト！

913
00:44:23,539 --> 00:44:25,200
皆さん、真剣に！
これは冗談ではありません！

914
00:44:27,443 --> 00:44:28,239
皆さん、大丈夫ですか？

915
00:44:28,611 --> 00:44:29,600
アレックス、それでは行きましょう。

916
00:44:31,347 --> 00:44:32,473
ああ！

917
00:44:37,953 --> 00:44:39,921
それは何ですか？
一体何だ？

918
00:44:40,723 --> 00:44:42,213
アレックス！
動かしてください！

919
00:44:44,560 --> 00:44:46,391
- 何てことだ。何てことだ。
- そんなことありえない...

920
00:44:46,762 --> 00:44:48,127
- 仕方がありません。
- しーっ！

921
00:44:50,199 --> 00:44:51,860
- 分かりましたか？取材は受けましたか？
- はい、分かりました。

922
00:44:52,234 --> 00:44:54,202
ああ、アレックス、信じられない！

923
00:44:54,870 --> 00:44:55,666
ちょっと待ってください。

924
00:44:56,038 --> 00:44:57,005
それは何ですか？

925
00:44:58,974 --> 00:44:59,941
[クラッシュ]

926
00:45:00,442 --> 00:45:01,306
クソキリスト！

927
00:45:01,710 --> 00:45:03,075
黙れ！

928
00:45:03,479 --> 00:45:04,275
何だって？

929
00:45:05,147 --> 00:45:06,910
[クラッシュ]
[叫び声]

930
00:45:09,084 --> 00:45:10,449
くそー！
動かないで下さい。

931
00:45:10,819 --> 00:45:12,980
- 分かった、分かった。大丈夫！
- 心臓発作を起こしてしまったんだ！

932
00:45:13,389 --> 00:45:17,655
不法侵入が犯罪であることを理解しています。
私が壊れた錠前を見ないと思った？

933
00:45:17,993 --> 00:45:22,191
それは理解していますが、装備を持たずに出発するつもりはありません。
それは私のものでさえありません、実際には私たちの学校のものです。

934
00:45:22,598 --> 00:45:25,431
それがどこから来たのかなんて気にしないよ、分かった？
それは警察に相談していいよ。

935
00:45:25,935 --> 00:45:27,596
神様、そんなクソ野郎になるなよ。

936
00:45:27,970 --> 00:45:29,665
黙れ！
黙れ。

937
00:45:30,072 --> 00:45:31,505
- ごめんなさい、ごめんなさい、先生。
- 撮影しないほうがいいよ。

938
00:45:31,840 --> 00:45:32,966
-違います。そうではありません。
-そうではありません。

939
00:45:33,342 --> 00:45:34,707
あなたは豚ですらない。
君はレンタル警官だ。

940
00:45:35,110 --> 00:45:36,577
- トレバー、黙ってろ！
- ありがとう。

941
00:45:36,946 --> 00:45:39,471
クソ友達の言うことを聞いて、
人生で一度だけ、そうする?

942
00:45:39,848 --> 00:45:41,179
- 先生、その必要はありません...
- ああああああ！

943
00:45:43,118 --> 00:45:44,813
- 一体何なの？
- 一体何だったんですか？

944
00:45:46,789 --> 00:45:47,813
大丈夫。
他に誰が一緒にいますか？

945
00:45:48,190 --> 00:45:48,986
- 他に誰もいません。
- 誰も、私たちだけです。

946
00:45:49,358 --> 00:45:50,985
でたらめ！
他に誰がここにいるの？

947
00:45:51,360 --> 00:45:54,022
- 誰も私たちと一緒にいません。そんな私です…ごめんなさい。
- 今、この建物で何かとても奇妙なことが起こっています。

948
00:45:54,430 --> 00:45:55,294
それが何なのか分かりません。

949
00:45:55,664 --> 00:45:56,756
- あなたは何について話しているのですか？
- 分からない...私は...

950
00:45:57,132 --> 00:45:58,429
ここは本当に幽霊が出る場所だ。
それに気づかなかったのですか？

951
00:45:58,801 --> 00:46:04,433
休憩させてくれませんか？さて、すべての
君、ここにいて、動くなよ。

952
00:46:04,807 --> 00:46:06,274
- しーっ。
- 先生、そこには絶対に行かないほうがいいですよ。

953
00:46:06,642 --> 00:46:09,167
ああ、銃が出てきた。
クソ警官の男が銃を取り出した。

954
00:46:09,545 --> 00:46:12,514
ねえ、今これが欲しいの？
黙ってここにいて！

955
00:46:17,319 --> 00:46:18,479
- アレックス！
- 何？

956
00:46:18,854 --> 00:46:20,617
- 何？
- アレックス、ここから出て行きましょう、おい。

957
00:46:20,990 --> 00:46:22,355
- いいえ、ここを離れることはできません、すでに言いました。
- はい！

958
00:46:22,725 --> 00:46:23,714
今出発したら...

959
00:46:24,126 --> 00:46:26,754
しー！私が去れば、私は
クソの中にいる人、時間、

960
00:46:27,129 --> 00:46:28,653
そしてそれらすべてのカメラのためのお金。あるよ
そこには50万台の価値のあるカメラがありました。

961
00:46:29,031 --> 00:46:30,055
このままだと逮捕されるよ。

962
00:46:30,466 --> 00:46:32,491
君たちが帰りたいなら、私の客になってください。
行く！

963
00:46:32,868 --> 00:46:34,699
私は滞在しています。分からなかったら、
カメラとその映像が戻ってきて、

964
00:46:35,070 --> 00:46:37,698
フィルムを持っていないんですが、いいですか？
クソ映画は持たないよ！

965
00:46:38,374 --> 00:46:40,342
[銃声] [叫び声] [銃声]

966
00:46:41,810 --> 00:46:43,300
- ああ、あれは銃声だったのか?
- はい、そうでした。

967
00:46:43,679 --> 00:46:45,647
いいえ、いいえ、いいえ。アレックス、ここに降りてください。
アレックス！

968
00:46:46,015 --> 00:46:47,710
ああ、アレックス、おい、くたばれ、おい。
お願いです、そのまま出発しましょう。

969
00:46:48,083 --> 00:46:50,051
ほら、なぜ私たちは向かっていくのですか
クソ銃声？

970
00:46:50,419 --> 00:46:52,114
- 彼は最低だ!
- 彼は一人で行くんだ！

971
00:46:52,521 --> 00:46:53,180
よー、行きましょう！

972
00:46:53,555 --> 00:46:54,681
さあ。
くそ！くそ！

973
00:46:55,057 --> 00:46:55,989
しーっ！

974
00:46:58,527 --> 00:46:59,459
こんにちは？

975
00:47:00,662 --> 00:47:01,651
ここにいるの？

976
00:47:07,936 --> 00:47:08,925
おい！

977
00:47:09,338 --> 00:47:11,704
やめましょう。
それは彼の懐中電灯ですか？

978
00:47:12,074 --> 00:47:13,234
何てことだ！

979
00:47:13,609 --> 00:47:14,439
クソ！

980
00:47:17,446 --> 00:47:18,208
おい！

981
00:47:19,214 --> 00:47:20,238
ねえ、大丈夫？

982
00:47:24,887 --> 00:47:26,718
冗談だろ！

983
00:47:27,122 --> 00:47:28,885
- 彼はどこに行ったんですか？
- まったく分からない。

984
00:47:29,258 --> 00:47:30,088
真剣に、行きたいです。

985
00:47:30,459 --> 00:47:31,949
ええ、私も彼女の意見に同意します。
ここから出なければなりません。

986
00:47:32,361 --> 00:47:33,225
わかりました、私も一緒です。
持続する。

987
00:47:33,595 --> 00:47:35,756
2つのグループに分けましょう。
その方が早くなりますよ。

988
00:47:36,131 --> 00:47:37,894
冗談ですか？
それは知恵遅れのアレックスだ。

989
00:47:38,300 --> 00:47:39,927
- いったいなぜ別れることになったんですか？それは本当に愚かです。
- とにかく早く行ってください。

990
00:47:40,302 --> 00:47:41,633
テッサ、これを一緒にやったら
永遠に時間がかかるだろう。

991
00:47:42,037 --> 00:47:44,471
そうだ、くたばれ！おい、私は歩いていない
ここでは一人で回ってます、いいですか？

992
00:47:45,441 --> 00:47:46,908
- 立ち上がって。テッサと一緒に行きましょう。
- 元気ですか？

993
00:47:47,276 --> 00:47:49,267
- カメラを取りに行きます。
- いつ脳を失ったのですか？

994
00:47:49,645 --> 00:47:52,079
なぜこれがいつもクソ議論になる必要があるのですか？
一つだけやってみませんか...

995
00:47:52,448 --> 00:47:52,937
なぜそうしなければならないのか...

996
00:47:53,649 --> 00:47:56,345
これは本当に愚かです。できません
私たちが今これをやっていると信じてください。

997
00:47:57,086 --> 00:47:58,383
そこでその懐中電灯をもらえますか？

998
00:48:00,823 --> 00:48:02,450
- 急いでもらえますか？
- さて、ここに来てください。

999
00:48:09,998 --> 00:48:11,863
急いで。急いで。
行こう、行こう、行こう、行こう。

1000
00:48:12,267 --> 00:48:13,461
ジェン、ジェン、落ち着け。

1001
00:48:18,574 --> 00:48:19,905
テッサ、部屋を見つけたよ。

1002
00:48:21,243 --> 00:48:22,403
ジャレッド、どこにいるの？

1003
00:48:22,778 --> 00:48:24,143
ホールの端まで行きます。

1004
00:48:25,180 --> 00:48:26,010
どこ？

1005
00:48:30,452 --> 00:48:31,714
[大きな金切り声]

1006
00:48:34,656 --> 00:48:35,987
ああ、クソ！

1007
00:48:36,825 --> 00:48:37,951
くそ！

1008
00:48:38,494 --> 00:48:39,324
くそー。

1009
00:48:45,200 --> 00:48:46,064
テッサ？

1010
00:48:47,302 --> 00:48:48,633
テッサ、こっちに来て。

1011
00:48:51,140 --> 00:48:54,803
[ささやき声]

1012
00:48:55,177 --> 00:48:55,836
何をしているのですか？

1013
00:48:56,545 --> 00:48:59,309
おおおおおおおおおおおお！

1014
00:49:04,353 --> 00:49:05,820
ジャレッド、どこにいるの？

1015
00:49:08,323 --> 00:49:09,449
何てことだ！ジャレッド！

1016
00:49:09,825 --> 00:49:10,587
くそ！

1017
00:49:10,959 --> 00:49:11,789
ああ、くそ！

1018
00:49:12,161 --> 00:49:13,651
クソ！
クソ！

1019
00:49:14,530 --> 00:49:16,191
皆さん、皆さん、助けが必要です！

1020
00:49:17,199 --> 00:49:18,461
皆さん、こんにちは！

1021
00:49:19,168 --> 00:49:20,658
【エアホーン】

1022
00:49:22,237 --> 00:49:23,067
いったい何が起こったの？

1023
00:49:23,472 --> 00:49:25,440
- 何が起こった、何が起こった?
- わからない。ちょうど衝突音が聞こえて、彼はいなくなってしまった。

1024
00:49:25,807 --> 00:49:27,172
- 彼は落ちたのでしょう。
- 何？

1025
00:49:27,543 --> 00:49:30,808
- さて、何、何が起こった...
- 何も見えませんが、「踏ん張って」飛んでみましょう。

1026
00:49:32,214 --> 00:49:33,408
カメラはあらゆるところを回っています。

1027
00:49:37,586 --> 00:49:39,383
うおおおおおおおおおお！！

1028
00:49:39,755 --> 00:49:41,552
それを見ましたか？
わかるか？

1029
00:49:42,324 --> 00:49:44,121
- わかった、いいえ、いいえ、いいえ、いいえ!
- 何かが彼を窓から突き落としたんだ！

1030
00:49:44,493 --> 00:49:46,461
- ここから出て行きましょう。さあ行こう。
- テス、行かなきゃ。行かなければなりません。

1031
00:49:47,062 --> 00:49:47,824
さあ！

1032
00:49:48,830 --> 00:49:51,424
ファック、ファック、ファック、ファック、ファック、ファック、ファック。

1033
00:49:51,900 --> 00:49:53,492
さて、出口です。
さあ、出口です。

1034
00:49:55,170 --> 00:49:57,661
- ジェニー、9-1-1 に電話してください。
- うまくいきません。信号が受信できません。

1035
00:49:58,040 --> 00:49:59,667
動き続けてください。電話します
私たちが外にいるとき。さあ。

1036
00:50:00,042 --> 00:50:01,737
クソ死んだ。ジャレッドは死んでしまった！

1037
00:50:04,413 --> 00:50:06,574
- 何？
- 一体何なの？ - いいえ。

1038
00:50:07,449 --> 00:50:09,417
- ここは正面玄関につながるはずです。
- いいえ、いいえ、いいえ、いいえ。

1039
00:50:09,785 --> 00:50:12,811
それは不可能です！見て、見て
サイリウムが光る。それは不可能だ！

1040
00:50:13,222 --> 00:50:14,746
まあ、もしかしたら警備員が動かしたのかも知れませんが…

1041
00:50:15,557 --> 00:50:17,889
- いったいなぜ警備員がそれを動かすんだ？
- まったく分からない！

1042
00:50:18,727 --> 00:50:19,557
はぁ。

1043
00:50:21,196 --> 00:50:22,527
減速する！
待って！

1044
00:50:22,898 --> 00:50:23,865
さあ！

1045
00:50:24,900 --> 00:50:26,197
ここから出て行け！

1046
00:50:29,371 --> 00:50:30,736
ああ、わかった、わかった、わかった。

1047
00:50:31,106 --> 00:50:32,903
私たちはここにいると言っているので、私たちはただ
階段を2段降りなければなりません

1048
00:50:33,275 --> 00:50:34,970
-...そしてその方向へ。
-いいえ、逆から見ています。

1049
00:50:35,377 --> 00:50:36,571
出口はそっちです。

1050
00:50:36,945 --> 00:50:39,072
ええと、ここは4階です。
何言ってるの？

1051
00:50:39,448 --> 00:50:41,780
アレックス、こちらに来てもらえますか？
これを見てもらえますか？

1052
00:50:42,150 --> 00:50:45,017
- どういうことですか？
- それで、ここから抜け出す方法を見つけることができます。

1053
00:50:45,887 --> 00:50:48,355
あなたはまだ理解していません。
地図はクソ役に立たない。

1054
00:50:48,824 --> 00:50:49,984
何を言っているのですか...

1055
00:50:54,096 --> 00:50:55,222
この通りですか？

1056
00:50:56,164 --> 00:50:57,995
ああ、なんてことだ、この場所はひどく暗いようだ。

1057
00:51:10,078 --> 00:51:11,067
イエス・キリスト！

1058
00:51:15,951 --> 00:51:16,815
見て。

1059
00:51:17,586 --> 00:51:19,178
ここに小児病棟があったのですか？

1060
00:51:23,158 --> 00:51:24,318
わかりました、最初に行かせてください。

1061
00:51:27,362 --> 00:51:29,990
- 何てことだ。
- 彼らはこれをここに残しておくだけですか？

1062
00:51:32,034 --> 00:51:32,830
くそ！

1063
00:51:33,201 --> 00:51:34,998
- 聞こえますか？
- [オルゴール]

1064
00:51:35,437 --> 00:51:36,699
君たち、君たち。

1065
00:51:42,544 --> 00:51:43,568
何てことだ。

1066
00:51:45,280 --> 00:51:46,611
ああ、くそー、君たち。見て！

1067
00:51:48,984 --> 00:51:50,178
あなたは不可能なことを見ています。

1068
00:51:51,186 --> 00:51:52,210
これはわかりますか？

1069
00:51:52,888 --> 00:51:54,378
- トレバー、戻ってきて。
- トレバー、そこから離れてください。

1070
00:51:54,790 --> 00:51:56,052
トレバー、やめて！

1071
00:52:00,028 --> 00:52:00,790
ああ、くそ！

1072
00:52:01,997 --> 00:52:03,328
可愛い人、ここで何をしているの？

1073
00:52:03,899 --> 00:52:04,661
あなたの両親はどこにいますか？

1074
00:52:05,033 --> 00:52:06,022
こんにちは。

1075
00:52:06,835 --> 00:52:07,961
私はケイトリンです。

1076
00:52:08,570 --> 00:52:09,730
あなたの名前は何ですか？

1077
00:52:10,339 --> 00:52:11,863
私と一緒にゲームをしませんか？

1078
00:52:15,310 --> 00:52:17,574
欲しいですか...
[大きな轟音]

1079
00:52:18,213 --> 00:52:20,181
[叫び声]

1080
00:52:31,660 --> 00:52:33,184
- 君たち、出て行け。
- 減速する！

1081
00:52:33,562 --> 00:52:34,551
テス！

1082
00:52:38,233 --> 00:52:38,824
テッサ！

1083
00:52:39,201 --> 00:52:40,065
一体何？

1084
00:52:40,435 --> 00:52:42,562
どこだ、彼女はどこだ、彼女はどこだ、ね？

1085
00:52:44,106 --> 00:52:45,403
【エアホーン】

1086
00:52:45,774 --> 00:52:47,298
- それを聞きましたか？それを聞きましたか？
- テッサ！

1087
00:52:47,709 --> 00:52:48,835
- テッサ！
- テス！

1088
00:52:53,582 --> 00:52:54,446
アレックス？

1089
00:52:56,084 --> 00:52:57,176
トレバー！

1090
00:52:57,719 --> 00:52:59,084
一体どこにいるの？

1091
00:53:00,288 --> 00:53:01,277
ああ、くそ。

1092
00:53:01,957 --> 00:53:03,151
怖がらないで、大丈夫。

1093
00:53:06,928 --> 00:53:08,088
彼女は私に危害を加えたりしません。

1094
00:53:09,097 --> 00:53:10,257
[大きな轟音]

1095
00:53:10,632 --> 00:53:11,462
なんと！

1096
00:53:12,234 --> 00:53:13,758
くたばれ！
私を放っておいて。

1097
00:53:14,936 --> 00:53:15,868
くそ！

1098
00:53:19,641 --> 00:53:21,165
[大きな咆哮]

1099
00:53:21,576 --> 00:53:22,873
[叫び声]

1100
00:53:29,418 --> 00:53:33,377
[荒い呼吸]

1101
00:53:38,960 --> 00:53:40,291
これはどうやって作業するのですか？

1102
00:53:41,963 --> 00:53:43,294
さあ、さあ。

1103
00:53:45,400 --> 00:53:46,492
君たち！

1104
00:53:50,338 --> 00:53:51,305
アレックス！

1105
00:53:52,107 --> 00:53:53,199
ああ神様！

1106
00:53:55,510 --> 00:53:56,477
さあ。

1107
00:53:59,481 --> 00:54:00,470
君たち！

1108
00:54:01,783 --> 00:54:03,478
くそ！
どこにいるの？

1109
00:54:07,355 --> 00:54:15,820
[ドアを叩く音]
[叫び声]

1110
00:54:16,198 --> 00:54:17,358
私から離れてください！

1111
00:54:17,799 --> 00:54:18,925
触らないでください！

1112
00:54:19,334 --> 00:54:20,028
助けて！

1113
00:54:20,435 --> 00:54:21,595
助けて！
ああああ！

1114
00:54:24,840 --> 00:54:26,808
やめろ！

1115
00:54:28,143 --> 00:54:29,405
ああああああ！

1116
00:54:29,778 --> 00:54:32,713
（すすり泣き）

1117
00:54:34,716 --> 00:54:36,650
お願いします!!

1118
00:54:57,172 --> 00:54:58,639
私の名前はアレックス・ライトです。

1119
00:54:59,674 --> 00:55:01,801
こちらはジェニファー・パーカーです
それはトレバー・トンプソンです。

1120
00:55:02,410 --> 00:55:06,039
私たちはその証拠を見つけるためにここに来ました
映画『グレイブ・エンカウンターズ』は本物だった。

1121
00:55:06,982 --> 00:55:08,347
それはすべてクソ本当だ。

1122
00:55:09,718 --> 00:55:11,743
私たちはすでにジャレッドとテッサを失いました。

1123
00:55:13,989 --> 00:55:16,184
- もう彼らに会うことはないと思います。
- [すすり泣き] そんなこと言わないで！

1124
00:55:16,558 --> 00:55:18,651
- しー、しー。
- そんなことしないでください！

1125
00:55:19,861 --> 00:55:25,197
それがもたらした理由があるはずです
私たちはここにいる、なぜ私をここに連れてきたのか、ということです。

1126
00:55:26,701 --> 00:55:27,861
すべてを映画化してください。

1127
00:55:29,905 --> 00:55:32,499
彼は私に映画を撮ってほしいと思っている
すべて、そして私はそうではありません...

1128
00:55:33,708 --> 00:55:35,232
理由はわかりません。

1129
00:55:35,777 --> 00:55:38,541
- アレックス、カメラをオフにして。
- くそったれ！カメラをオフにするつもりはありません。

1130
00:55:39,447 --> 00:55:40,971
[大きな音]

1131
00:55:41,683 --> 00:55:45,619
しー…しー…しー…しー…

1132
00:55:48,223 --> 00:55:50,589
何も許さないよ
あなたの身に起こったこと、大丈夫！

1133
00:55:51,560 --> 00:55:53,323
あなたには何も起こらないでしょう。

1134
00:55:58,300 --> 00:55:59,665
[ささやき声]

1135
00:56:06,708 --> 00:56:08,801
いったいなぜ私たちは二階に行くのですか？

1136
00:56:12,581 --> 00:56:15,516
【電気音】

1137
00:56:15,884 --> 00:56:17,078
それは何ですか？

1138
00:56:17,919 --> 00:56:19,250
ああ、そこに入らないでください。

1139
00:56:20,922 --> 00:56:21,911
テスだったらどうする？

1140
00:56:23,291 --> 00:56:24,223
そうではありません。

1141
00:56:28,463 --> 00:56:29,896
アレックス、電源を切ってください。

1142
00:56:30,932 --> 00:56:35,801
消して、消して、
電源を切ってください、おい！

1143
00:56:38,673 --> 00:56:40,300
クソ警備員！
イエス！

1144
00:56:41,776 --> 00:56:44,370
消して…消して…消して
それをやめて...そして私をファックしてください！

1145
00:56:47,782 --> 00:56:48,874
（すすり泣き）
彼は死んだのか？

1146
00:56:51,353 --> 00:56:52,285
そう思います。

1147
00:56:52,654 --> 00:56:54,622
ああああああ！

1148
00:56:55,523 --> 00:56:57,821
- 私はしようとしています。
- 消して、消して、消して。

1149
00:56:58,193 --> 00:57:01,128
お願いします。
いやぁ、痛いです。

1150
00:57:01,763 --> 00:57:04,197
やめてください、やめてください。

1151
00:57:06,935 --> 00:57:08,903
[叫び声]

1152
00:57:38,667 --> 00:57:41,192
まあ、めちゃくちゃバカだったけど
私がここに来るために。

1153
00:57:43,204 --> 00:57:45,001
- し、し、しっ。
- わかった。

1154
00:57:45,373 --> 00:57:47,341
- 静かな。
- クソ、信じられない...

1155
00:57:49,878 --> 00:57:50,810
見てください。

1156
00:57:52,213 --> 00:57:53,145
皆さん、見てください。

1157
00:57:54,015 --> 00:57:55,505
つまりこんな感じです
たわごとはすでに外れています。

1158
00:57:55,884 --> 00:57:56,816
- きっとこじ開けることができるよ。
- 何？

1159
00:57:57,185 --> 00:57:58,516
よし、早く行きましょう、早く。

1160
00:58:01,690 --> 00:58:03,817
ただ立ってはいけない
そこで、バールをください。

1161
00:58:04,192 --> 00:58:05,716
- 急いで。
- 外れません。

1162
00:58:06,094 --> 00:58:06,924
来て。

1163
00:58:10,498 --> 00:58:11,829
皆さん、やめてください。

1164
00:58:12,200 --> 00:58:13,690
さあ、さあ、さあ。

1165
00:58:15,036 --> 00:58:18,005
ああ、まあまあ。
さあ、さあ。

1166
00:58:19,274 --> 00:58:20,605
ここから出ましょう、行きましょう。

1167
00:58:21,042 --> 00:58:22,703
ここから出ましょうね？

1168
00:58:23,578 --> 00:58:27,912
[叫び声]
[うなり声]

1169
00:58:30,385 --> 00:58:31,409
バッグを手に入れてください。
来て。

1170
00:58:31,786 --> 00:58:33,413
バッグを忘れてください！
さあ行こう！

1171
00:58:35,724 --> 00:58:37,214
急いで！行く！
走れ、走れ！

1172
00:58:40,261 --> 00:58:42,388
[うなり声] [叫び声]

1173
00:58:45,900 --> 00:58:46,867
ああ、くそ！

1174
00:58:49,738 --> 00:58:51,433
さあ！
行って、行って、行って、行って、行って、行って...

1175
00:58:51,806 --> 00:58:52,830
さあ！さあ行こう！

1176
00:58:55,276 --> 00:58:56,800
ジェン！
ああ、くそ！

1177
00:58:59,114 --> 00:59:00,138
[轟音]

1178
00:59:02,650 --> 00:59:03,582
- キリスト、行きましょう！
- くそ！

1179
00:59:05,787 --> 00:59:07,721
[サイレンが鳴り響く]

1180
00:59:08,089 --> 00:59:09,886
ジャレッド！ジャレッド！

1181
00:59:10,258 --> 00:59:11,850
ジャレッドを助けることはできない。
私と来て。ここに来て。

1182
00:59:12,227 --> 00:59:13,216
行かなきゃ！

1183
00:59:18,666 --> 00:59:19,860
くそ！

1184
00:59:20,802 --> 00:59:21,769
くそ！

1185
00:59:23,905 --> 00:59:24,894
トレバー、カメラを持ってきて。

1186
00:59:26,074 --> 00:59:27,507
クソ！
彼はカメラを持って行きました！

1187
00:59:28,176 --> 00:59:32,510
[すすり泣き]

1188
00:59:35,784 --> 00:59:36,876
私たちは建物から出ました。

1189
00:59:37,919 --> 00:59:39,284
やったぜ！

1190
00:59:39,687 --> 00:59:40,346
それを見ましたか？

1191
00:59:40,755 --> 00:59:42,689
クソ見た？
それは本当だと言いました。

1192
00:59:46,194 --> 00:59:47,354
[すすり泣き]

1193
00:59:48,429 --> 00:59:50,897
- アレックス！
- アレックス、そこで何してるの？

1194
00:59:51,266 --> 00:59:52,858
アレックス、ここから出て行け！

1195
00:59:59,040 --> 01:00:00,871
- それについて何かしなければなりません。
- 考えないでください。持ち物を手に入れましょう！

1196
01:00:01,276 --> 01:00:04,268
くたばれ！何かをしなければなりません。
そのまま帰るわけにはいかない！

1197
01:00:04,646 --> 01:00:07,080
- 誰かに電話します。
- 一体どこに行ったのか分からない！

1198
01:00:17,025 --> 01:00:17,787
トレバー、急いで。

1199
01:00:18,560 --> 01:00:19,720
クソ、アレックス。

1200
01:00:23,031 --> 01:00:23,963
[ディン]

1201
01:00:26,534 --> 01:00:29,731
【エレベーターミュージック】

1202
01:00:43,351 --> 01:00:45,842
あなたがそんなに夢中になっているのに腹が立っています
あのクソ映画で。

1203
01:00:46,221 --> 01:00:47,654
ごめんなさい。
いったい何を言ってほしいの？

1204
01:00:48,022 --> 01:00:50,547
ごめんなさい、ね？知りませんでした
これは何かが起こるだろう。

1205
01:00:50,925 --> 01:00:52,017
テッサはおそらく死んでいる。

1206
01:00:53,895 --> 01:00:56,022
でも、あなたは自分のクソを理解しています
プロジェクトのクレジットですね？

1207
01:00:56,397 --> 01:00:58,422
- 黙れ。
- 黙れ！シーッ。

1208
01:01:01,002 --> 01:01:02,367
一体何？

1209
01:01:07,175 --> 01:01:08,267
なんてこった。
いや、いや、いや、いや、いや...

1210
01:01:08,610 --> 01:01:09,975
私たちはちょうどホテルにいたところです！

1211
01:01:10,378 --> 01:01:13,176
クソ、やめろ。クソ無駄だ。
いいえ、そうではありませんでした。私たちは建物の中にいた。

1212
01:01:13,548 --> 01:01:15,982
- 一体、私たちが建物の中にいたってどういうこと？
- 一体どう思いますか！

1213
01:01:16,351 --> 01:01:18,182
それがビルのやることだ！

1214
01:01:18,553 --> 01:01:21,852
（すすり泣き）

1215
01:01:23,258 --> 01:01:24,589
カバンを持ってってね。

1216
01:01:26,227 --> 01:01:29,253
いいえ、したくないです。
いいえ、行きたくないです。

1217
01:01:38,373 --> 01:01:40,671
- いいえ、行きたくないです。
- さあ、そのまま歩き続けてください。行く。

1218
01:01:41,042 --> 01:01:43,067
これは...クソだ!

1219
01:01:43,778 --> 01:01:46,212
アレックス、これからどこに行くの？

1220
01:01:54,789 --> 01:01:56,882
ここで死ぬつもりはないよ。

1221
01:01:59,260 --> 01:02:00,921
今それらを失うことはただ...

1222
01:02:03,498 --> 01:02:05,864
そろそろスナップの準備ができていると思います。

1223
01:02:12,307 --> 01:02:17,609
[息が荒い]

1224
01:02:20,949 --> 01:02:26,979
[軋む音]

1225
01:02:31,592 --> 01:02:33,116
一体何だ？

1226
01:02:33,494 --> 01:02:34,256
ジェン！

1227
01:02:34,629 --> 01:02:36,119
君たち、何も見えないよ！

1228
01:02:38,499 --> 01:02:40,467
- ジェニファー！
- アレックス、どこにいるの？

1229
01:02:40,835 --> 01:02:42,928
ジェン、ジェン、一体どこにいるの？

1230
01:02:45,606 --> 01:02:46,971
- ジェニファー、どこにいるの？
- 私はここにいます。

1231
01:02:47,342 --> 01:02:49,003
- ここにいるよ！
- 分かった、クソ。

1232
01:02:49,377 --> 01:02:50,867
トレバー、サーマルカメラをオンにしてください。

1233
01:02:51,479 --> 01:02:52,446
はい、わかりました。

1234
01:02:53,881 --> 01:02:55,178
クソ、何か見えてる？

1235
01:02:55,550 --> 01:02:56,812
まだ機能します。
まだ動作します。

1236
01:02:57,185 --> 01:02:59,779
皆さんの姿が見えます。
ジェン、歩き続けて。私の声の方に来てください。

1237
01:03:00,154 --> 01:03:00,984
私はここにいます。

1238
01:03:02,991 --> 01:03:04,288
私はここにいます。
私はここにいます。

1239
01:03:04,826 --> 01:03:05,850
ここです。

1240
01:03:06,227 --> 01:03:07,888
[幽霊のささやき]
- 行きましょう。さあ、行きましょう。

1241
01:03:08,296 --> 01:03:08,955
ああ神様！

1242
01:03:09,797 --> 01:03:10,491
何が見えますか？

1243
01:03:10,865 --> 01:03:12,833
- 知りたくないでしょうね。
- 教えてください、何が見えますか?

1244
01:03:13,534 --> 01:03:14,523
ああ！

1245
01:03:15,536 --> 01:03:16,867
[うなり声]

1246
01:03:17,238 --> 01:03:18,205
あなたが見たものを教えてください。

1247
01:03:18,573 --> 01:03:19,562
それは何ですか？

1248
01:03:20,808 --> 01:03:22,105
ああ！

1249
01:03:23,811 --> 01:03:24,835
その明かりを消してください！

1250
01:03:25,246 --> 01:03:27,441
- その電気を消してください!
- 助けてあげなきゃ！

1251
01:03:28,316 --> 01:03:28,805
- 助けてください！
- 私と来て。

1252
01:03:29,183 --> 01:03:29,842
- お願いします。
- 私に従ってください。

1253
01:03:30,218 --> 01:03:30,877
さあ。

1254
01:03:40,395 --> 01:03:41,362
入れ！

1255
01:03:48,036 --> 01:03:49,298
急いで！
急いで！

1256
01:03:54,175 --> 01:03:55,369
トレバー、またそこにいるの？

1257
01:03:57,779 --> 01:03:58,643
オフにしてください...

1258
01:03:59,047 --> 01:03:59,809
動け！

1259
01:04:01,282 --> 01:04:02,249
くそ！

1260
01:04:02,683 --> 01:04:04,651
みんな、みんな。
やめて、やめて、やめて、やめて！

1261
01:04:05,019 --> 01:04:06,350
足が引っかかってしまった！

1262
01:04:06,721 --> 01:04:07,745
皆さん、やめてください...

1263
01:04:09,624 --> 01:04:10,591
一体何？

1264
01:04:11,893 --> 01:04:12,757
……何だ？

1265
01:04:15,897 --> 01:04:16,864
くたばれ！

1266
01:04:22,203 --> 01:04:23,192
ああ、クソ！

1267
01:04:24,405 --> 01:04:25,770
ああああああああああああああああああああああああああああ！！

1268
01:04:26,140 --> 01:04:27,164
トレバー、トレバー！

1269
01:04:27,575 --> 01:04:29,406
ああ、なんてことだ、トレバー！
どこにいましたか？

1270
01:04:29,777 --> 01:04:30,641
どうしたの？

1271
01:04:35,216 --> 01:04:36,808
いったい何が起こったの？
どうしたの？

1272
01:04:37,151 --> 01:04:38,345
それについては話したくない。

1273
01:04:39,053 --> 01:04:39,747
あなたは誰ですか？

1274
01:04:40,121 --> 01:04:42,214
ああ、ああ！そうです、つまり、
変更が長くなりました！

1275
01:04:42,590 --> 01:04:43,522
ここに住んでたんですか？

1276
01:04:44,492 --> 01:04:49,862
まずは六十五。マイナス１８５。
すぐそこです！

1277
01:04:51,265 --> 01:04:53,392
うーん、うーん、うーん！

1278
01:04:54,268 --> 01:04:56,236
- 待って。
- うーん、うーん！

1279
01:04:57,338 --> 01:04:58,464
あなたはランス・プレストンです。

1280
01:04:58,840 --> 01:05:00,330
俳優のショーン・ロジャーソンですよね？

1281
01:05:01,242 --> 01:05:03,335
ずっと生きてたんですか？

1282
01:05:06,013 --> 01:05:07,947
誰が生きているの?!
誰が生きているの？

1283
01:05:08,683 --> 01:05:10,173
[ネズミが走り回る]

1284
01:05:11,919 --> 01:05:14,854
[キスの音]

1285
01:05:15,790 --> 01:05:17,121
彼は何をしているのですか？
彼は何をしているのですか？

1286
01:05:21,863 --> 01:05:24,354
こんにちは、相棒。
あなたは私の友達ですか？

1287
01:05:24,765 --> 01:05:26,733
- くそ！
- へー、へー、へー、へー...

1288
01:05:29,303 --> 01:05:31,134
ああ、ひどい！

1289
01:05:31,506 --> 01:05:33,474
ああ、ああ、なんと！

1290
01:05:34,142 --> 01:05:35,473
うわぁ…病気になりそう！

1291
01:05:39,280 --> 01:05:40,247
何か欲しいですか？

1292
01:05:42,183 --> 01:05:45,016
方法を見つけるのを手伝ってください
このいまいましい建物から出て行け！

1293
01:05:46,053 --> 01:05:46,747
我慢して。

1294
01:05:47,889 --> 01:05:49,322
- 何？
- 忍耐？

1295
01:05:50,725 --> 01:05:51,692
うん。

1296
01:05:52,059 --> 01:05:52,889
あなたは何区にいますか？

1297
01:05:54,295 --> 01:05:57,389
ええと、ショーン、私たちは患者ではありません、わかりました。
私たちは映画の学生です。

1298
01:05:57,732 --> 01:05:58,926
私たちは建物に侵入しました。

1299
01:05:59,867 --> 01:06:00,697
なぜ？

1300
01:06:01,536 --> 01:06:02,503
なぜそんなことをするのでしょうか？

1301
01:06:05,173 --> 01:06:07,664
真実を見つける必要があったから、分かった、
あなたの映画について。

1302
01:06:08,242 --> 01:06:08,765
何？

1303
01:06:09,343 --> 01:06:10,970
何の映画？
何の映画!?

1304
01:06:14,715 --> 01:06:17,377
- こんばんは、また別のエピソードへようこそ...
- ショーン！

1305
01:06:18,686 --> 01:06:20,950
これはあなたの映画の予告編です
墓の出会い。

1306
01:06:21,322 --> 01:06:22,118
ははは、ははは。

1307
01:06:22,490 --> 01:06:23,616
「...恥ずかしいことのゴミ捨て場
家族というより…」

1308
01:06:23,991 --> 01:06:24,958
ああ。

1309
01:06:27,862 --> 01:06:28,726
アシュリー。

1310
01:06:30,565 --> 01:06:31,532
霧が彼女を迎えに来た...

1311
01:06:33,000 --> 01:06:34,194
...彼女を連れ去った。

1312
01:06:35,169 --> 01:06:37,103
クソ、あるはずだ
ここから出る方法ですよね？

1313
01:06:37,438 --> 01:06:39,099
何でも。
あなたは何かを知っているはずです。

1314
01:06:39,907 --> 01:06:40,999
ケニーが鍵を持ってるよ！

1315
01:06:41,375 --> 01:06:43,366
ケニーが鍵を持ってるよ！
ケニーが鍵を持ってるよ！

1316
01:06:43,744 --> 01:06:45,405
ケニーが鍵を持ってるよ！
ケニーが鍵を持ってるよ！

1317
01:06:45,780 --> 01:06:47,748
- 触らないでよ！
- ケニーが鍵を持っています。

1318
01:06:48,516 --> 01:06:50,507
彼は私たちを迎えに来るつもりだ。
あと数日待ってください。

1319
01:06:50,885 --> 01:06:52,682
彼は私たちを迎えに来るつもりはないよ、ショーン。
私の話を聞いて下さい。

1320
01:06:53,054 --> 01:06:55,579
彼は何年も前に自殺しましたが、
だから彼はあなたを迎えに来ないでしょう。

1321
01:06:56,257 --> 01:06:58,191
あなたは何かを知っているはずです。
あなたはここに9年間住んでいます。

1322
01:06:58,559 --> 01:07:00,857
エアダクト、クソ窓。
何か！

1323
01:07:01,729 --> 01:07:04,357
9か月と2日と11時間。

1324
01:07:05,299 --> 01:07:06,425
9か月と2日と11時間。

1325
01:07:06,801 --> 01:07:08,598
彼は自分がただ来ただけだと思っている
ここに9ヶ月もいるの？

1326
01:07:09,070 --> 01:07:12,198
あなたは9年間ここにいます、そうではありません
9ヶ月、わかりますか？

1327
01:07:13,608 --> 01:07:15,439
あなたのお母さん、わかった、あなたのお母さんに会ったよ。

1328
01:07:15,810 --> 01:07:18,643
素敵な女性。
素敵な女性ですが、本当に病気なのです、ショーン。

1329
01:07:19,080 --> 01:07:21,048
- あなたのお母さんは重病です。
- 黙れ！黙れ！

1330
01:07:25,753 --> 01:07:27,584
ケニーが来る、ケニーが鍵を持っている。

1331
01:07:37,732 --> 01:07:39,199
トレブ、起きて！

1332
01:07:40,434 --> 01:07:43,801
- アレックス、なぜこれを撮っているのですか？
- この男は完全に正気を失っています。

1333
01:07:44,171 --> 01:07:45,502
彼を見てください。
彼はクソサイコだ。

1334
01:07:47,008 --> 01:07:48,635
このクソみたいな場所に10年もいる！

1335
01:07:49,777 --> 01:07:51,938
なぜ彼にあげなければならなかったのですか
クソハサミ？

1336
01:07:52,313 --> 01:07:54,178
彼は何もするつもりはない。
大丈夫です。

1337
01:07:59,086 --> 01:08:00,178
私は彼を信用していません。

1338
01:08:05,092 --> 01:08:07,686
ショーン、これらの絵は何ですか?

1339
01:08:08,796 --> 01:08:10,491
ふーん、ふーん。

1340
01:08:12,800 --> 01:08:13,824
それがドアです。

1341
01:08:18,606 --> 01:08:20,073
うーん、美しいですね。

1342
01:08:21,108 --> 01:08:22,473
これでは意味がありません。

1343
01:08:23,377 --> 01:08:26,813
ええ、知っていますか？
それはどこにもつながりません。

1344
01:08:27,214 --> 01:08:31,742
ショーン、これはただの自立型ドアです。
そう、そう、あなたはそれを通り抜けます。

1345
01:08:32,153 --> 01:08:33,142
もしかしたら、そうではないかもしれない。

1346
01:08:34,655 --> 01:08:39,115
でもショーンはどんなことも経験してきた
このドアを除いて、建物のドア。

1347
01:08:40,795 --> 01:08:42,763
これがクソのやり方だ
出て、それを知っていますか？

1348
01:08:44,131 --> 01:08:45,325
ロック、ロック、ロック！

1349
01:08:47,535 --> 01:08:48,832
厚すぎるよ！

1350
01:08:49,236 --> 01:08:51,830
でもボルトカッター、ボルトカッター
それをまっすぐに切り抜けることができます。

1351
01:08:56,644 --> 01:08:58,839
あなたは...ボルトカッターを持っていますか？

1352
01:08:59,914 --> 01:09:03,213
はい、持っています、道具の入ったバッグを全部持っていました、
しかし、私たちはそれを失いました。

1353
01:09:05,019 --> 01:09:07,010
どこで失くしたの？

1354
01:09:08,489 --> 01:09:09,513
建物は？

1355
01:09:10,324 --> 01:09:11,416
巨大ですよ。

1356
01:09:11,826 --> 01:09:12,793
大きいですね！

1357
01:09:13,694 --> 01:09:14,661
都市と同じくらい大きい。

1358
01:09:15,029 --> 01:09:16,656
もっと大きい、もっと大きい、もっと大きい。

1359
01:09:17,164 --> 01:09:18,461
常に変化し、変化します。

1360
01:09:20,201 --> 01:09:21,532
しかし、パターンもあります。

1361
01:09:22,737 --> 01:09:23,726
それらをマッピングしました。

1362
01:09:24,605 --> 01:09:25,799
カバンをどこに置きましたか?

1363
01:09:27,108 --> 01:09:29,372
わからない。ありました...ありました
ああ、それは廊下でした...と...

1364
01:09:29,744 --> 01:09:31,939
そうです、全部屋にバスタブが付いています。

1365
01:09:32,346 --> 01:09:33,370
ハイドロセラピールーム。

1366
01:09:35,082 --> 01:09:35,844
ここ！

1367
01:09:37,685 --> 01:09:38,515
4時間。

1368
01:09:39,220 --> 01:09:39,879
六！

1369
01:09:41,021 --> 01:09:42,113
7、8時間。

1370
01:09:42,456 --> 01:09:44,822
これはめちゃくちゃだ！
ただの自立式のドアです。

1371
01:09:45,226 --> 01:09:47,660
それはどこにもつながりません。

1372
01:09:48,229 --> 01:09:49,890
- アレックス、ここはナルニア国じゃないよ！
- ええ、わかりました。

1373
01:09:50,264 --> 01:09:52,789
申し訳ありませんが、これは本当にクレイジーです。
これは愚かです。

1374
01:09:53,200 --> 01:09:54,064
他に何がクレイジーなのか知っていますか？

1375
01:09:54,435 --> 01:09:57,131
ホテルの中を走り抜けて行き着く
あなたが始めたのと同じ場所で。

1376
01:09:57,872 --> 01:09:59,203
この地域は避けなければなりません。

1377
01:09:59,573 --> 01:10:00,540
あれ、あのエリアには何があるの？

1378
01:10:00,975 --> 01:10:03,637
- そこがフリードキン博士です
- 待ってください、フリードキン博士?

1379
01:10:04,044 --> 01:10:06,672
彼はここの主治医でした。
私はオンラインで彼のことを読みました。

1380
01:10:07,047 --> 01:10:10,346
噂では彼はオカルトに興味があるということでしたが、
地下室で儀式が行われていた…

1381
01:10:11,452 --> 01:10:13,044
患者を対象とした実験。

1382
01:10:14,989 --> 01:10:16,286
これはどこから来たと思いますか?

1383
01:10:16,824 --> 01:10:18,792
そこに彼は入りました。

1384
01:10:21,595 --> 01:10:22,289
[叫び声]

1385
01:10:26,133 --> 01:10:27,122
彼はゲートウェイを開いたのです。

1386
01:10:28,402 --> 01:10:29,664
フリードキンはそうしました。

1387
01:10:31,005 --> 01:10:34,270
彼は現実世界を取り上げ、
霊界と…

1388
01:10:35,109 --> 01:10:36,474
彼はそれらを打ち砕いた。

1389
01:10:38,946 --> 01:10:42,473
それから彼は建物に穴を開けました
そして...それを通り抜けてください。

1390
01:10:43,484 --> 01:10:46,510
あの扉が唯一の出口だ。

1391
01:10:47,321 --> 01:10:48,481
私を信じなければなりません。

1392
01:10:54,261 --> 01:10:54,852
アレックス、さあ。

1393
01:10:55,196 --> 01:10:56,220
こんなことをしているなんて信じられない。

1394
01:10:56,630 --> 01:10:58,427
いったいなぜ私たちは彼を追いかけているのですか、アレックス？

1395
01:10:58,866 --> 01:11:00,959
おい、お願いだ、悪い、私は持っている
この男には嫌な予感がする。

1396
01:11:01,335 --> 01:11:03,360
- 他に選択肢はありません、いいですか？
- アレックス。

1397
01:11:03,771 --> 01:11:04,931
イエス！

1398
01:11:06,707 --> 01:11:07,571
一体何？

1399
01:11:07,975 --> 01:11:09,465
あなたが言ったと思った
あなたがどこへ行くのか知っていました。

1400
01:11:09,844 --> 01:11:12,039
ちょっと…ちょっと待ってください。
動く！

1401
01:11:13,948 --> 01:11:16,576
さあ、行きましょう、ここで待たないでください。

1402
01:11:20,654 --> 01:11:21,814
クソキリスト！

1403
01:11:25,359 --> 01:11:26,383
行けばいいのです。

1404
01:11:26,827 --> 01:11:27,953
うーん、無駄遣いしてるな…

1405
01:11:30,564 --> 01:11:31,861
は、は、は。

1406
01:11:32,233 --> 01:11:33,359
ほら、言ったよ！

1407
01:11:34,535 --> 01:11:35,900
イエス・キリスト！

1408
01:11:39,139 --> 01:11:40,128
それは何ですか？

1409
01:11:41,342 --> 01:11:42,331
こちらです。
ここで。

1410
01:11:42,710 --> 01:11:43,301
- 行く！
- わかりました、行きましょう。

1411
01:11:50,818 --> 01:11:53,412
飲んでるのはわかってるよね
トイレから出てきたの？

1412
01:12:07,434 --> 01:12:08,924
一体何をしているのですか？

1413
01:12:09,336 --> 01:12:11,099
- 一体何をしているのですか？
- イエスキリスト！

1414
01:12:14,675 --> 01:12:16,165
見つめるのをやめて助けてください！

1415
01:12:16,544 --> 01:12:17,841
反対側にあるはずです。

1416
01:12:19,780 --> 01:12:21,270
[叩く] [轟音]

1417
01:12:21,682 --> 01:12:23,274
邪魔にならないでください！
私が先に行きます！

1418
01:12:23,617 --> 01:12:24,606
わあああああ！

1419
01:12:28,088 --> 01:12:29,077
ああ、クソ！

1420
01:12:33,394 --> 01:12:34,418
大丈夫？

1421
01:12:35,229 --> 01:12:36,093
トレバー！

1422
01:12:36,463 --> 01:12:37,589
それは意味がありません。

1423
01:12:37,965 --> 01:12:40,331
- 大丈夫ですか？
- トレバー、バッグはそこにありますか?

1424
01:12:40,968 --> 01:12:42,333
はい、バッグはここにあります。

1425
01:12:45,873 --> 01:12:47,033
一体何？

1426
01:12:49,743 --> 01:12:51,904
- 冗談でしょう。
- 分かりましたか？ - はい。

1427
01:12:52,379 --> 01:12:53,846
- わかった。
- 気をつけてね、おい。

1428
01:12:56,417 --> 01:12:57,441
バッグはありますか？

1429
01:12:58,786 --> 01:13:00,151
ああ、助かった。
それらを見せてください！

1430
01:13:02,089 --> 01:13:02,919
これらは機能するかもしれません。

1431
01:13:03,290 --> 01:13:04,723
えー、分かった、これからどうする？

1432
01:13:07,261 --> 01:13:08,558
数時間休みます。

1433
01:13:10,064 --> 01:13:11,725
すると、ドアの向こうに何があるのか​​が見えてきました！

1434
01:13:12,933 --> 01:13:13,300
何してるの？

1435
01:13:13,300 --> 01:13:14,358
何してるの？

1436
01:13:15,102 --> 01:13:16,694
何かあったときのために。

1437
01:13:23,978 --> 01:13:24,808
横になる。

1438
01:14:36,817 --> 01:14:37,806
これは悪い考えです。

1439
01:14:40,721 --> 01:14:42,052
くたばれ、アレックス！

1440
01:14:42,423 --> 01:14:44,118
ファック、あなたは私たちを引きずり出しましたか？

1441
01:14:45,726 --> 01:14:46,715
バカ！

1442
01:14:57,237 --> 01:15:10,708
ママ、パパ、ジェイソン、もしあなたたちが見ていたら
これは、私が...おそらく死んでいることを意味します。

1443
01:15:11,452 --> 01:15:15,650
だからこれが私のものだと思う
最後の遺言と遺言。

1444
01:15:18,292 --> 01:15:20,317
あなたは私の部屋に行きます...
[大きな騒音]

1445
01:15:27,301 --> 01:15:29,326
[すすり泣き] あんな男は決していないはずだ。

1446
01:15:30,571 --> 01:15:33,768
わかった、でも目が覚めてここにいるよ、

1447
01:15:34,141 --> 01:15:39,909
そして遺書を記録している、そして私はただ
21歳だけど死にたくない。

1448
01:15:40,280 --> 01:15:42,248
ただ家に帰りたいだけです。

1449
01:15:43,617 --> 01:15:45,585
めちゃくちゃ怖いです。

1450
01:15:46,653 --> 01:15:47,847
[大きな音]

1451
01:15:49,823 --> 01:15:51,120
こんにちは？

1452
01:15:52,292 --> 01:15:53,486
誰かいますか？

1453
01:16:02,002 --> 01:16:03,026
こんにちは？

1454
01:16:07,474 --> 01:16:08,463
一体何？

1455
01:16:15,015 --> 01:16:15,811
イエス！

1456
01:16:17,584 --> 01:16:19,848
ショーン、あなたは私をとても怖がらせました。
なんでしょう？

1457
01:16:20,320 --> 01:16:22,288
うわー、気をつけて！

1458
01:16:30,497 --> 01:16:33,022
いいえ、いいえ、いいえ。

1459
01:16:39,706 --> 01:16:40,832
彼は私にそうさせたのです。

1460
01:16:41,308 --> 01:16:43,003
彼が私にそうさせたんです、ごめんなさい。

1461
01:16:43,377 --> 01:16:44,867
ごめんなさい。

1462
01:17:16,376 --> 01:17:17,400
これはあなたがやったのです！

1463
01:17:24,685 --> 01:17:25,845
私たちは今起きたばかりです。

1464
01:17:27,187 --> 01:17:29,519
トレバーは死んだ。
私たちは彼をバスルームの一つで見つけました。

1465
01:17:39,266 --> 01:17:40,426
ショーンがこれをやったんだ。

1466
01:17:41,935 --> 01:17:44,199
トレバーの言うことを聞くべきだった。
つまり、彼は私に自分を信用しないように言ったのです。

1467
01:17:48,342 --> 01:17:50,469
ショーンは私たちの装備をすべて持ち去りました。

1468
01:17:51,278 --> 01:17:56,545
ボルトカッターと水。
彼が我々に残したものは、このクソみたいなバッグだけだ！

1469
01:17:56,884 --> 01:17:58,681
[すすり泣き] 絶対にしないよ
この建物から出るために。

1470
01:17:59,052 --> 01:18:00,576
私たちはここで死ぬことになる。

1471
01:18:00,954 --> 01:18:03,218
聞いてください、聞いてください。
落ち着け。

1472
01:18:03,790 --> 01:18:04,984
私を撮影するのはやめてください！

1473
01:18:05,392 --> 01:18:07,360
- 私を撮影するのはやめてください！
- シー、ジェニファー、シー。

1474
01:18:07,861 --> 01:18:14,562
さあ、私の話をよく聞いてください、なぜなら私は
あなたに何も起こらないようにします。

1475
01:18:15,102 --> 01:18:16,034
わかった？

1476
01:18:16,570 --> 01:18:19,698
あなたに何も起こらないようにします。私たちは
ここから出て行きます、それは約束できます。

1477
01:18:21,074 --> 01:18:22,041
どうやって？

1478
01:18:24,444 --> 01:18:25,433
わからない。

1479
01:18:30,050 --> 01:18:32,211
待って！
しー、待って。

1480
01:18:32,753 --> 01:18:33,242
いったいどこに？

1481
01:18:33,620 --> 01:18:35,588
クソ地図、彼はクソ地図から去った。

1482
01:18:37,624 --> 01:18:38,420
読めますか？

1483
01:18:39,927 --> 01:18:41,121
- うーん。
- 読めますか？

1484
01:18:41,495 --> 01:18:43,292
- はい、はい、そう思います。そう思います。
- わかりました、これが私たちが探しているものです。

1485
01:18:43,664 --> 01:18:46,132
私たちは彼の前にドアがある部屋に行かなければなりません。
ボルトカッターが必要です。

1486
01:18:46,500 --> 01:18:48,127
それが私たちにできる唯一のチャンスです
ここから出て行きます、いいですか？

1487
01:18:55,309 --> 01:18:56,435
本当にそうなんですか？

1488
01:18:57,577 --> 01:18:58,839
これは何かに良いことです。

1489
01:18:59,913 --> 01:19:01,540
それから長い時間が経ちました
カメラに映ってしまった。

1490
01:19:02,683 --> 01:19:04,150
ちょっと…錆びてるかも知れません。

1491
01:19:05,118 --> 01:19:06,642
ちょっと…錆びてるかも知れません。
へー、へー。

1492
01:19:07,621 --> 01:19:09,418
私は...ランス・プレストン、

1493
01:19:09,790 --> 01:19:13,954
そしてGraveの別のエピソードへようこそ
出会い、へー、へー、へー、やー。

1494
01:19:14,661 --> 01:19:17,494
の別のエピソードへようこそ
墓、ひー、ひー、ひー、ひー。

1495
01:19:21,468 --> 01:19:22,457
私はランス・プレストンです

1496
01:19:22,836 --> 01:19:26,636
そして別のサイトへようこそ
グレイブ・エンカウンターズのエピソード。

1497
01:19:27,174 --> 01:19:29,972
残りのキャストはもういません。

1498
01:19:30,344 --> 01:19:32,437
でも私は...まだここにいます。

1499
01:19:32,813 --> 01:19:35,441
運が良ければ、もしかしたらできるかもしれない
彼らと連絡を取る。

1500
01:19:36,049 --> 01:19:37,880
なぜドアに鍵をかけたのですか、ランス？

1501
01:19:38,285 --> 01:19:39,809
ホテルに戻りたいです！

1502
01:19:40,187 --> 01:19:42,985
暗くて邪悪な霊を感じます。

1503
01:19:43,357 --> 01:19:44,187
ランス？

1504
01:19:44,658 --> 01:19:47,525
もしかしたら悪魔かもしれない。

1505
01:19:48,462 --> 01:19:50,054
このキャラクターを演じるのは終わりました！

1506
01:19:54,001 --> 01:19:55,195
ここから出ていきます！

1507
01:19:55,569 --> 01:19:57,537
部屋はどっち向きですか？
右のドアは何ですか？

1508
01:20:04,978 --> 01:20:05,910
（笑）

1509
01:20:25,198 --> 01:20:26,062
ついに！

1510
01:20:34,941 --> 01:20:35,532
いいえ。

1511
01:20:36,176 --> 01:20:37,040
くそー！

1512
01:20:38,612 --> 01:20:39,442
一体何？

1513
01:20:42,783 --> 01:20:44,216
いやー！！

1514
01:20:44,885 --> 01:20:46,011
でたらめ！
でたらめ！

1515
01:20:46,386 --> 01:20:48,251
約束を破られた、ああああ！

1516
01:20:48,622 --> 01:20:49,589
嘘つき！！！

1517
01:20:50,057 --> 01:20:51,752
赤い扉？
でたらめ！

1518
01:20:52,125 --> 01:20:53,092
嘘つき！

1519
01:21:04,905 --> 01:21:07,601
あなたは私たちの一人だと言いました
赤いドアから出ることができた。

1520
01:21:08,608 --> 01:21:11,441
そのうちの一人も殺してしまった
だから彼らは私に従わないだろう。

1521
01:21:12,212 --> 01:21:13,372
私が何を間違えたのでしょうか？

1522
01:21:13,747 --> 01:21:14,270
はぁ？

1523
01:21:15,615 --> 01:21:16,707
答えて下さい！

1524
01:21:22,089 --> 01:21:25,058
どうすればそれができますか
行かせてくれないなら？

1525
01:21:31,665 --> 01:21:32,632
テープを集めますか？

1526
01:21:32,999 --> 01:21:34,432
映像を集めてほしいですか？

1527
01:21:35,435 --> 01:21:35,958
はぁ？

1528
01:21:36,336 --> 01:21:37,268
はい、それはできます。

1529
01:21:38,839 --> 01:21:39,669
試してみることができました。

1530
01:21:40,073 --> 01:21:41,665
[大きな音]

1531
01:21:48,949 --> 01:21:50,109
「映画を終えて」何の映画？

1532
01:21:50,584 --> 01:21:52,108
あなたは何について話しているのですか？

1533
01:21:53,086 --> 01:21:53,916
こんにちは？

1534
01:21:55,522 --> 01:21:56,147
わかった。

1535
01:21:57,124 --> 01:21:58,091
分かった、分かった。

1536
01:21:59,926 --> 01:22:00,688
テープを集めてください。

1537
01:22:02,362 --> 01:22:03,488
テープを集めてください。

1538
01:22:05,866 --> 01:22:06,628
テープ。

1539
01:22:08,468 --> 01:22:10,129
テープ。
テープを集めてください。

1540
01:22:19,513 --> 01:22:20,775
確かにこちらですよね？

1541
01:22:21,882 --> 01:22:23,509
地図によると、すぐ先にあるようです。

1542
01:22:24,384 --> 01:22:25,976
- ジェニファー。
- これです。

1543
01:22:26,953 --> 01:22:30,389
待って。
ショーンは私たちに外科病棟を避けるように言いました。

1544
01:22:33,460 --> 01:22:35,428
他に選択肢はないと思います。

1545
01:22:45,205 --> 01:22:46,137
これらは一体何なのでしょうか？

1546
01:22:54,748 --> 01:22:57,012
- フリードキン博士はいつこれを行ったのですか?
- くそ！

1547
01:22:57,851 --> 01:22:59,148
なんてひねったんだ...

1548
01:23:02,989 --> 01:23:03,978
ああ、なんてことだ。

1549
01:23:07,561 --> 01:23:09,927
アレックス、これは間違っている、行かなければなりません、
私たちは動き続けなければなりません。

1550
01:23:11,031 --> 01:23:11,793
アレックス、行きましょう。

1551
01:23:12,165 --> 01:23:13,860
ジェニファー、ここから出なければなりません。
[大きな音]

1552
01:23:18,738 --> 01:23:20,069
さあ、さあ、これに乗りましょう。

1553
01:23:26,713 --> 01:23:28,180
電気を消して、電気を消して。

1554
01:23:28,882 --> 01:23:31,146
シーッ。
口を閉じてください、口を閉じてください。

1555
01:23:32,285 --> 01:23:34,116
- 何てことだ。
- 静かに！

1556
01:23:34,521 --> 01:23:35,681
ジェニファー、静かにして。

1557
01:23:45,365 --> 01:23:46,297
彼を押さえつけてください。

1558
01:24:00,447 --> 01:24:01,812
あれはフリードキン博士ですか？

1559
01:24:02,415 --> 01:24:04,280
これをしないでください、これをしないでください。

1560
01:24:04,818 --> 01:24:05,842
ジェニファー、静かにして。

1561
01:24:06,253 --> 01:24:07,242
口を閉じてください。

1562
01:24:11,725 --> 01:24:14,159
ああああああ！！！！！！

1563
01:24:27,741 --> 01:24:29,709
[泣いている赤ちゃん]

1564
01:24:31,845 --> 01:24:32,709
赤ちゃん？

1565
01:24:47,694 --> 01:24:48,683
クソ五芒星だ！

1566
01:24:50,330 --> 01:24:51,592
冗談だよ。

1567
01:24:59,706 --> 01:25:00,638
くそ！

1568
01:25:01,107 --> 01:25:02,870
[ボトルが棚に衝突する]
-クソ！

1569
01:25:05,712 --> 01:25:06,906
彼らは私たちの声を聞いていないと思います。

1570
01:25:07,614 --> 01:25:10,310
[轟音]
[叫び声]

1571
01:25:13,153 --> 01:25:14,586
振り向かないで、行け！

1572
01:25:18,391 --> 01:25:19,983
ここで、ここで、ここで!!!!!!!!!

1573
01:25:20,493 --> 01:25:22,461
- しーっ！
- ドアを閉めて、ドアを閉めて、ドアを閉めて！

1574
01:25:25,298 --> 01:25:27,323
- さて、ここにいると思います。
- あなたはこの地図が読めると言ったと思います。

1575
01:25:27,701 --> 01:25:29,532
- 頑張ってます！
- あなたは確かに？ここです。

1576
01:25:29,903 --> 01:25:31,063
まったく分からない！

1577
01:25:35,375 --> 01:25:39,004
- ああ、ジェニファー、見てください。
- 一体どうやってここに来たんだ？

1578
01:25:39,379 --> 01:25:41,176
一体どうやってどこへでも行けるんだろうか
このクソみたいな場所で？

1579
01:25:42,649 --> 01:25:44,981
そして彼はすでにここに来ているようです。
彼はやり遂げたと思いましたか？

1580
01:25:47,420 --> 01:25:48,409
そのようです。

1581
01:25:49,823 --> 01:25:51,848
- もう手遅れです。
- もう手遅れです。彼は出て行きました。

1582
01:25:52,225 --> 01:25:54,318
[笑い]

1583
01:25:56,329 --> 01:25:57,455
ああ、それはうまくいきません。

1584
01:25:57,997 --> 01:26:00,363
トレバーを殺したのはお前だ、このクソサイコ野郎！

1585
01:26:02,268 --> 01:26:06,602
君の友人はその瞬間に死んでいた
彼はその建物に足を踏み入れた。

1586
01:26:07,841 --> 01:26:08,933
皆さんもそうでした。

1587
01:26:12,379 --> 01:26:13,209
アレックス、これを見てください。

1588
01:26:15,749 --> 01:26:20,083
それは...私たちの誰かが集めたら、と書いてありました
テープは全部入った。

1589
01:26:21,788 --> 01:26:22,777
そしてそれは私になる​​でしょう。

1590
01:26:25,358 --> 01:26:27,485
さて、あなたたちは後ろに残らなければなりません。

1591
01:26:28,695 --> 01:26:29,719
ごめんなさい。

1592
01:26:31,097 --> 01:26:32,564
ここに長く居すぎた。

1593
01:26:34,901 --> 01:26:40,396
ここで10年が経つかわかりますか
人にできるでしょうか？

1594
01:26:42,742 --> 01:26:43,902
ただ家に帰りたいだけです。

1595
01:26:47,380 --> 01:26:49,541
では、あなたのカメラの映像を見せてください。

1596
01:26:50,717 --> 01:26:52,184
映画を完成させなければなりません。

1597
01:26:53,586 --> 01:26:55,110
私はあなたに何もあげません。

1598
01:26:57,157 --> 01:26:58,488
これは私の映画です。

1599
01:26:59,492 --> 01:27:02,484
建物は私に必要だと言いました
映画を完成させるために！

1600
01:27:02,996 --> 01:27:04,964
- さあ、映像を見せてください！
- わあああああ！

1601
01:27:07,567 --> 01:27:08,556
カメラをください！

1602
01:27:09,068 --> 01:27:10,057
与える...

1603
01:27:23,416 --> 01:27:24,041
彼から離れろ！

1604
01:27:24,417 --> 01:27:26,908
それしか方法がないんだから、もう死ね。

1605
01:27:29,656 --> 01:27:32,955
建物が選んだのはあなたではなく私です！

1606
01:27:34,294 --> 01:27:35,989
映画を完成させなければなりません！

1607
01:27:40,834 --> 01:27:41,766
大丈夫ですか？

1608
01:27:42,335 --> 01:27:44,132
- 大丈夫ですか？
- よくわかりません --

1609
01:27:46,005 --> 01:27:47,165
このクソ野郎め！

1610
01:27:48,308 --> 01:27:50,003
あなたを殺します。

1611
01:27:53,980 --> 01:27:55,004
一体何だ？

1612
01:28:19,005 --> 01:28:20,131
アレックス、ちょっと待って！

1613
01:28:21,007 --> 01:28:22,031
ちょっとまって！

1614
01:28:22,976 --> 01:28:24,000
- アレックス！
- 私はできません！

1615
01:28:28,581 --> 01:28:31,072
あなたが言ったことをしました！
嘘つき！

1616
01:28:48,668 --> 01:28:49,635
アレックス。

1617
01:28:51,871 --> 01:28:53,236
アレックス、大丈夫？

1618
01:28:56,576 --> 01:28:57,508
彼はいなくなってしまった。

1619
01:28:58,244 --> 01:28:59,768
それはただ彼を吸い取った。

1620
01:29:02,181 --> 01:29:03,341
今何をすればいいでしょうか？

1621
01:29:14,460 --> 01:29:16,428
とにかく映画を完成させてみてください。

1622
01:29:19,032 --> 01:29:20,056
映画を完成させます。

1623
01:29:22,268 --> 01:29:25,135
これがすべてだ
なぜ私に連絡してきたのかについて。

1624
01:29:28,241 --> 01:29:29,868
建物は観客を求めています。

1625
01:29:30,643 --> 01:29:32,235
アレックス、何のことを言ってるの？

1626
01:29:36,249 --> 01:29:38,410
私はちょうど理解したと思います
私の映画の結末。

1627
01:29:42,956 --> 01:29:43,888
あなたはスターです。

1628
01:29:49,062 --> 01:29:50,324
アレックス、何をしているの？

1629
01:29:51,764 --> 01:29:52,696
彼の声が聞こえましたね。

1630
01:29:54,267 --> 01:29:57,236
出てくるのは一人だけですが、
それで、何と言いますか、ジェニファー？

1631
01:29:58,571 --> 01:30:03,372
あなたはいつもあなたが欲しいと言ってくれました
死亡シーンは...壮大なものになるでしょう?

1632
01:30:05,011 --> 01:30:07,980
これです。つまり、作らないでください
これは必要以上に難しいです。

1633
01:30:10,083 --> 01:30:12,278
アレックス、お願いします。

1634
01:30:15,989 --> 01:30:16,819
ごめんなさい。

1635
01:30:17,690 --> 01:30:19,055
ごめんなさい！

1636
01:30:19,492 --> 01:30:20,618
うまくいくはずだった。

1637
01:30:21,160 --> 01:30:23,321
本当にごめんなさい、つまり、本当にそうです。

1638
01:30:23,696 --> 01:30:24,560
アレックス、やめて！

1639
01:30:24,964 --> 01:30:26,329
ごめんなさい。

1640
01:30:30,336 --> 01:30:33,032
アレックス、いやぁ!!!

1641
01:30:42,115 --> 01:30:43,047
終わりました。

1642
01:30:45,118 --> 01:30:46,142
寝る。

1643
01:30:53,226 --> 01:30:54,090
やりますよ。

1644
01:30:55,662 --> 01:30:57,152
あなたの映画を完成させます。

1645
01:30:57,830 --> 01:30:59,593
他の人もそれを見るでしょう。
彼らは来るでしょう。

1646
01:31:03,302 --> 01:31:04,633
私はあなたを失望させません。

1647
01:31:45,578 --> 01:31:48,911
（笑）

1648
01:31:58,791 --> 01:32:05,560
[サイレンが鳴り響く]

1649
01:32:17,810 --> 01:32:18,640
先生！

1650
01:32:19,045 --> 01:32:21,172
という報告を受けました
I-5を渡ってさまよった。

1651
01:32:24,083 --> 01:32:28,884
7、8、23、白人が来た
男性、大きなダッフルバッグ、バックアップを要求しています。

1652
01:32:29,388 --> 01:32:29,911
お客様！

1653
01:32:30,957 --> 01:32:31,719
お客様！

1654
01:32:32,592 --> 01:32:33,684
いやいや、カメラよ！

1655
01:32:34,127 --> 01:32:35,958
私の映像が必要なのです。
もう戻らないよ、うーん。

1656
01:32:36,996 --> 01:32:38,486
カメラが必要です！

1657
01:32:40,433 --> 01:32:41,195
私はどこにいるの？

1658
01:32:42,135 --> 01:32:43,432
- ここはどこですか？
- はぁ？

1659
01:32:44,637 --> 01:32:45,797
私はどこの都市にいますか?

1660
01:32:46,405 --> 01:32:47,667
あなたはロサンゼルスにいます。

1661
01:32:58,317 --> 01:33:01,844
それで、ジェリー、その方法を教えてください
Grave Encounters 2 は一緒になりましたか?

1662
01:33:02,522 --> 01:33:03,113
まあ、確かに。

1663
01:33:03,623 --> 01:33:08,083
つまり、ほら、私も他の人たちと同じように驚きました。
この子は私のオフィスに入ってきて私に言いました

1664
01:33:08,461 --> 01:33:10,395
彼はちょうどそれを撮影したばかりだと
グレイブ・エンカウンターズの続編。

1665
01:33:10,763 --> 01:33:16,861
つまり、彼は気が狂っていると思っていましたが、でも、ええと、
結局のところ、アレックスは非常に才能のある監督です

1666
01:33:17,203 --> 01:33:19,194
そして、ええと、私は本当に彼が持っていると思います
彼の前には明るい未来が待っています。

1667
01:33:19,605 --> 01:33:21,072
そして、これはすべてを備えています。

1668
01:33:21,440 --> 01:33:26,400
そう、幽霊がメッセージを送ってくるんだよ
インターネット、ああ、若い女の子たちが殺されて、

1669
01:33:26,779 --> 01:33:30,237
壁から吸い込まれていく男たち。
それは...野生のものです！

1670
01:33:30,716 --> 01:33:31,683
楽しんでいただければ幸いです。

1671
01:33:33,119 --> 01:33:37,920
でも、私は...一つだけはっきりさせておきたいのですが、
私は最初の映画でこの間違いを犯したので。

1672
01:33:38,658 --> 01:33:41,752
あなたが今持っているすべて
見た...偽物だよ、大丈夫？

1673
01:33:42,128 --> 01:33:45,291
すべてのショットは、
ああ、改竄されたか操作された。

1674
01:33:46,465 --> 01:33:47,591
それはただの映画です。

1675
01:33:48,901 --> 01:33:51,426
何かしたいことはありますか
これをすべてまとめる前に追加しますか?

1676
01:33:52,839 --> 01:33:55,433
ほら、何をするにしてもやめてください
建物を探しに行きます。

1677
01:33:55,808 --> 01:33:58,777
よし？ (検閲済み) を探しに行かないでください。
それは価値がありません。

1678
01:34:00,146 --> 01:34:01,135
そこには何もありません。

1679
01:38:01,987 --> 01:38:03,181
ランダムな質問

1680
01:38:03,756 --> 01:38:04,916
- はい。
- 準備はできたか？

1681
01:38:05,758 --> 01:38:08,056
- よし、準備はできた。
- はい、ハロウィンパーティーに来ていましたね。

1682
01:38:08,494 --> 01:38:13,488
- うん。
- 私はアレックスに自分自身を投げつけていたような...

1683
01:38:13,933 --> 01:38:16,094
- はい。
-...あたかも私が別人になって私を見たかのように、

1684
01:38:16,469 --> 01:38:18,437
あの女の子はふしだらな女だ、と私は思うでしょう。

1685
01:38:19,105 --> 01:38:22,131
まるで...彼からは何もなく、
まったく何もありません。

1686
01:38:22,775 --> 01:38:27,405
もう何ヶ月も努力してる
そして彼はヒントを得ることができません。

1687
01:38:28,013 --> 01:38:30,277
アレックスはかなり恥ずかしがり屋です。
彼はいつもかなり内気な男だった。

1688
01:38:30,749 --> 01:38:34,583
ええ、でも彼はそうする必要はありません
この時点で発信されるものはすべて。

1689
01:38:34,954 --> 01:38:36,751
一体なぜだと思う？
私は今ここにいるんですか？

1690
01:38:37,490 --> 01:38:40,459
- これは撮ってないんですよね？
- いいえ、これを撮っているわけではありません。

1691
01:38:40,926 --> 01:38:44,089
- あなたはフィルですか... - ああ、くそー！
- 撮影中だと思います。

1692
01:38:44,463 --> 01:38:45,293
ああ、クソ！